Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cu determinare
Vertaling van "cu determinare" in Frans
avec de la détermination
avec une détermination
décidés
Clubul își apără poziția de lider în clasament câștigând fiecare meci cu determinare.
Le club défend son numéro un au classement en gagnant chaque match avec détermination.
Trebuie să abordăm aceste probleme împreună, cu determinare şi creativitate.
Nous devons nous attaquer ensemble à ces problèmes avec détermination et créativité.
Europa contează atunci când vorbim cu o voce puternică şi unică, atunci când interesele europene sunt bine definite şi apărate cu determinare: spre exemplu, în comerţ şi în cazul politicii concurenţiale.
L'Europe s'impose lorsqu'elle s'exprime d'une seule voix, forte et unie; lorsque l'intérêt européen est clairement défini et défendu avec vigueur, dans les relations commerciales, entre autres, et dans la politique de concurrence.
Ar fi fost mai bine dacă Suedia ar fi sprijinit cu determinare organizarea unui referendum european în toate statele membre, cum a făcut Elveţia în privinţa interzicerii minaretelor.
La Suède aurait mieux fait de soutenir avec vigueur l'organisation de référendums européens dans tous les États membres, comme l'a fait la Suisse sur l'interdiction des minarets.
Vom face acest lucru cu determinare, şi, bineînţeles, cu colaborarea altor actori internaţionali majori.
Nous le ferons avec détermination et, naturellement avec la collaboration des autres acteurs internationaux majeurs.
Cred că ar fi util să lucrăm cu determinare pentru a îndeplini aceste obiective concrete.
Je pense qu'il serait utile de travailler avec détermination à la réalisation de ces objectifs spécifiques.
Acţionăm din proprie iniţiativă, ne asumăm responsabilitatea în ceea ce priveşte spiritul antreprenorial şi ne urmărim obiectivele cu determinare.
Nous agissons de notre propre initiative, prenons nos responsabilités entrepreneuriales et nous poursuivons nos objectifs avec détermination.
De-azi înainte aveți o mare responsabilitate, pe care trebuie să o îndepliniți cu determinare și onestitate.
Que vous devez remplir avec détermination et honnêteté.
Vom realiza acest lucru cu ajutorul mai multor instrumente, astfel încât să putem verifica dacă toate angajamentele luate de țările partenere sunt respectate și implementate cu determinare.
Nous allons maintenant le faire à l'aide de plusieurs instruments pour vérifier effectivement que les engagements pris par les pays partenaires sont tenus et appliqués avec détermination.
riscându-și propria viata, cu determinare, a fost al doilea care a intrat, deschizând focul în interiorul palatului unde gloanțele zburau peste tot.
Risquant sa vie, avec détermination, il a été le second à entrer, en ouvrant le feu à l'intérieur du palais ou il a reçu par des tirs nourris.
UE analizează în continuare, cu determinare, cele mai bune moduri de a asigura excelenţa în eficienţa energetică, pentru a reuşi să îmbunătăţească eficienţa acesteia cu 20 % până în 2020.
L'UE recherche toujours avec détermination les meilleures façons d'assurer l'excellence en matière d'efficacité énergétique, afin de parvenir à améliorer son efficacité de 20 % d'ici à 2020.
MONUC joacă un rol esenţial, însă mandatul său şi regulile de angajare trebuie să fie aplicate cu determinare şi în permanenţă pentru a garanta securitatea populaţiei într-o manieră mai eficientă.
La MONUC joue un rôle vital, mais son mandat et ses règles d'engagement doivent être mis en œuvre avec détermination et sur une base permanente afin de garantir plus efficacement la sécurité de la population.
Cu toate acestea, ar trebui să scoatem în evidenţă riscurile la care Occidentul este, de asemenea, expus dacă problemele de securitate nu sunt contracarate clar şi cu determinare.
Nous devons cependant insister sur les risques que court également l'Occident si les problèmes de sécurité ne sont pas abordés clairement et avec détermination.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cu determinare bevatten
Synoniemen voor cu determinare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 32 ms.
