Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cu efort
Vertaling van "cu efort" in Frans
avec un effort
avec des efforts
avec l'effort
à peu
sans effort
Bebelușul rostește primele cuvinte cu efort, silabisind fiecare sunet foarte încet.
Le bébé prononce ses premiers mots avec effort, en articulant chaque syllabe très lentement.
A reușit să îndoaie bara de metal cu efort mare.
Il a réussi à faire plier la barre de métal avec effort.
Scrie scrisoarea cu efort, pentru că aproape că nu a folosit niciodată un stilou.
Il écrit la lettre avec effort, car il n'a presque jamais utilisé un stylo.
Urcă scările cu efort, pentru că o dor încă foarte tare genunchii.
Elle monte les escaliers avec effort, car ses genoux lui font encore très mal.
Bătrânul urcă scările cu efort, sprijinindu-se apăsat de balustradă.
Le vieil homme monte les marches avec effort, en s'appuyant fortement sur la rampe.
Strângeți gâtul cu efort și treceți la instalarea de preaplin.
Serrer la gorge avec effort et procéder à l'installation de débordement.
Începem să punem dalele din partea de jos - aplicați-le pe perete și apăsați-le cu efort.
Nous commençons à poser les carreaux à partir du bas - appliquez-les au mur et appuyez-les avec effort.
A avea o afacere de succes este ideea fiecărui antreprenor, urmând pașii pentru realizarea acesteia este o sarcină complicată, care va atinge obiectivul cu efort.
Avoir une entreprise prospère est l'idée de tout entrepreneur, suivre les étapes pour y parvenir est une tâche compliquée qui atteindra l'objectif avec effort.
Potrivit studiilor efectuate de medicii de la Universitatea din St. Louis (SUA), pierderea în greutate în timpul sarcinii, cu efort fizic și o dietă adecvată, este benefică doar pentru viitorul mamă și copil.
Selon des études de médecins de l'Université de St. Louis (États-Unis), la perte de poids pendant la grossesse avec effort physique et un régime alimentaire approprié ne profite qu'à la future mère et au bébé.
Acest program te motivează cu efort minim, fără reguli complicate.
Ce programme te motivează à peu de frais, fără reguli complicate.
Datorită acestor automatizări, gestionează proiectele cu efort minim uman.
Grâce à ces automatisations, ils gèrent proiectele à peu de frais humains.
Acest lucru înseamnă că obţineţi rezultate previzibile şi dovedite cu efort minim.
Vous obtenez des résultats prévisibles et éprouvés avec un minimum d'effort.
Această soluție rezolvă problema cu efort minim pentru departament.
Cette soluție rezolvă problema à peu de frais pour departament.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cu efort bevatten
cu mult efort adv.
avec beaucoup d'effort
"Il a terminé son marathon avec beaucoup d'effort."
à force
"Il a travaillé à force pour finir son projet."
a se urca cu efort v.
se hisser
"Il se hisse au sommet de l'arbre avec difficulté."
! cu un efort disperat adv.
! à l'arraché
"Il a remporté la victoire à l'arraché dans les dernières secondes."
cu mare efort prep.
à grand renfort
"Ils ont déplacé la voiture à grand renfort de bras."
! obținut cu efort propriu adj.
! à la force du poignet
"Sa réussite à la force du poignet force le respect."
a ieși cu efort v.
s'extraire
"Il a réussi à s'extraire de la voiture accidentée."
! cu orice efort adv.
! contre vent et marée
"Elle a poursuivi ses études contre vent et marée."
cu efort vizibil adv.
laborieusement
"Son discours était laborieusement construit et manquait de naturel."
cu puțin efort adj.
à petits frais
"Une victoire à petits frais les a rassurés."
! cu efort propriu adj.
! à la force du poignet
"Sa réussite à la force du poignet force le respect."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cu efort in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 53 ms.
