Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cu mintea
Vertaling van "cu mintea" in Frans
avec l'esprit
par la pensée
avec le mental
mentalement
avec son cerveau
cérébralement
tête
avec son esprit
distraite
După această pauză, vă veți putea apuca de treabă cu mintea mai limpede.
Après cette pause, vous pourrez vous attaquer au travail avec l'esprit plus clair.
Filatelia îți permite să "călătorești" cu mintea, privind peisajele imprimate pe timbre.
La philatélie permet de voyager par la pensée en observant les paysages imprimés sur les timbres.
Deținutul evadează în fiecare zi cu mintea, imaginându-și marea și vântul.
Le prisonnier s'évade chaque jour par la pensée, imaginant la mer et le vent.
Ai controla cu mintea ta, la fel ca și un braț regulat.
Il est contrôlé par la pensée, comme un vrai bras.
Seara, încearcă să viziteze toate țările lumii doar cu mintea.
Il essaie de visiter tous les pays du monde seulement par la pensée, le soir.
Hai să luăm distanță și să revedem cifrele mâine, cu mintea odihnită.
Prenons du champ et revoyons ces chiffres demain, avec un esprit reposé.
Profesorii formați în spiritul umanismului își învață elevii să gândească cu mintea lor.
Les professeurs inspirés par l'humanisme apprennent à leurs élèves à raisonner par eux-mêmes.
Este mereu cu mintea în altă parte la ședințe, pierdut în propriile gânduri.
Il est toujours absent pendant les réunions, perdu dans ses pensées.
Rămas cu mintea aiurea la masă, se juca cu furculița fără să mănânce.
Restant absent à table, il jouait avec sa fourchette sans manger.
Privind norii, copilul reușește să evadeze cu mintea și să uite de școală.
En regardant les nuages, l'enfant réussit à s'évader et oublier l'école.
Au ales pentru post un candidat cu mintea ageră și foarte curios.
Ils ont choisi un candidat au poste ayant un esprit vif et curieux.
În liniștea bibliotecii, fiecare lucra intens, cu mintea la proiectul lui.
Dans le silence de la bibliothèque, chacun travaillait en pleine tête sur son projet.
Ca să nu intre în panică la dentist, încearcă să evadeze cu mintea.
Pour ne pas paniquer chez le dentiste, elle essaie de s'évader mentalement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cu mintea bevatten
în putere și cu mintea ageră adj.
bon pied bon oeil
"Malgré ses 80 ans, grand-père est encore bon pied bon œil."
! a lucra cu mintea v.
! faire travailler son cerveau
"Il faut faire travailler son cerveau pour résoudre ce problème difficile."
a fotografia cu mintea v.
photographier
"Il a photographié son visage avant qu'elle parte."
cu mintea îngustă adj.
étroit
"Il a un esprit étroit qui refuse toute nouveauté."
! cu mintea încurcată adv.
! à l'envers
"Il a la tête à l'envers depuis cette nouvelle."
cu toată mintea adv.
en pleine tête
"Il réfléchit en pleine tête à ce problème complexe."
cu mintea limpede adv.
en possession de toutes ses facultés
"Il a signé le testament en possession de toutes ses facultés."
! cu mintea ascuțită adj.
! fin comme l'ambre
"Cette femme fin comme l'ambre a résolu le problème en quelques minutes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cu mintea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1524. Exact: 1524. Verstreken tijd: 70 ms.
