Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
datora
Vertaling van "datora" in Frans
Toată lumea ştia că ministrul îşi datora funcţia unor mişcări de culise.
Tout le monde savait que le ministre devait son poste aux manoeuvres de couloir.
Proprietarul lui a încercat să-i mai taie din suma pe care i-o datora pentru lucrări.
Son propriétaire a essayé de rogner la somme qu'il lui devait pour les travaux.
Nick era pe cale să-mi plătească banii pe care mi datora.
Nick allait me rembourser l'argent qu'il me doit.
Orice ți-ar datora, o voi acoperi.
Qu'importe ce qu'il te doit, je le couvre.
Tehnicianul a explicat că acest arc se datora izolării necorespunzătoare a cablului.
Le technicien a expliqué que cet arc était dû à une mauvaise isolation du câble.
Acest lucru se poate datora întreținerii sau a unui glitch tehnic.
Cela peut être dû à un entretien ou à un problème technique.
A profitat de prima ocazie ca să înapoieze banii pe care îi datora de atâta vreme.
Il a profité de la première occasion pour rendre l'argent qu'il devait depuis longtemps.
A înțeles târziu că îi datora scuze prietenului său pentru trădarea lui.
Il a compris tard qu'il devait des excuses à son ami pour sa trahison.
Un tip pe care îl cunosc îmi datora niște bani.
Un type que je connais me devait de l'argent.
Vindeam adidașii ca să recuperez banii pe care mi-i datora.
Je vendais juste ses chaussures pour récupérer l'argent qu'il me devait.
N-a vrut să ne dea banii pe care ni-i datora.
Il ne voulait pas nous donner l'argent qu'il devait.
Ea îmi datora niște lucrări, așa că am urmărit-o după școală.
Elle me devait un devoir, je l'ai suivie.
Ah, editorul lucrării mi-i datora o favoare.
Ah, l'éditeur du journal me devait une faveur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die datora bevatten
a nu datora nimic v.
ne rien devoir
"Après avoir remboursé son prêt, Marie ne doit rien à la banque."
a datora v.
devoir de l'argent
"Il doit de l'argent à sa sœur depuis trois mois."
devoir
"Je dois ma réussite à mes professeurs."
a datora o datorie v.
devoir une dette
"Il doit une grosse dette à la banque depuis son emprunt."
a datora scuze v.
devoir des excuses
"Tu lui dois des excuses après ce que tu as dit hier."
! a datora mult cuiva v.
! devoir une fière chandelle à
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
a se datora v.
a datora viața v.
devoir la vie
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
devoir sa vie
"Il doit sa vie au médecin qui l'a opéré d'urgence."
a nu datora nimic nimănui v.
ne rien devoir à personne
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
a-și datora v.
devoir
"Je dois ma réussite à mes professeurs."
! a datora recunoștință cuiva v.
! devoir une belle chandelle à quelqu'un
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
a datora o politețe cuiva v.
devoir une politesse à quelqu'un
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
a-și datora salvarea doar v.
ne devoir son salut qu'à
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
a datora cuiva ceva din recunoștință v.
être redevable de
"Elle est redevable de son succès à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor datora in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 797. Exact: 797. Verstreken tijd: 35 ms.
