Rebelii prinși aseară vor fi judecați de un tribunal militar special.
Les rebelles capturés hier soir seront jugés par un tribunal militaire spécial.
Uită-te la curba formată de funie atunci când atârnă din tavan.
Regarde la courbe formée par la corde quand elle pend du plafond.
Orașul trăiește o adevărată fierbere politică de la anunțarea noilor reforme.
La ville connaît une ébullition politique depuis l'annonce des nouvelles réformes.
Presiunea uriașă a examenelor nu-l lasă să doarmă de câteva săptămâni.
La pression lourde des examens l'empêche de dormir depuis plusieurs semaines.
Discuția aprinsă a scos la iveală tensiunile generate de reforma propusă.
Le débat houleux a révélé les tensions suscitées par la réforme proposée.
Acest software nu este capabil să proceseze fișiere atât de mari.
Ce logiciel n'est pas apte à traiter des fichiers aussi volumineux.
Liniștea sublimă a pădurii înzăpezite ne-a rupt cu totul de lume.
Le silence sublime de la forêt enneigée nous a coupés du monde.
Am văzut piatra cum s-a fisurat ușor după lovitura de ciocan.
On a vu la pierre craquer légèrement après le choc du marteau.
Domeniul castelului se întinde pe mai multe coline acoperite de vii.
Le domaine du château s'étale sur plusieurs collines couvertes de vignes.
Sesiunea de recuperare pentru examenul ratat va avea loc vineri viitor.
La séance de rattrapage pour l'examen manqué aura lieu vendredi prochain.
Au mâncat vită la fript pentru prânzul de duminică în familie.
Ils ont mangé du bœuf rôti pour le déjeuner familial du dimanche.
Au agățat cu mândrie fotografia de familie pe peretele din sufragerie.
Ils ont accroché fièrement la photo de famille au mur du salon.
Un perete subțire din lemn desparte bucătăria de micul salon luminos.
Une fine séparation en bois divise la cuisine du petit salon lumineux.