Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
en
NEW
în din prin într-o de la pe cu ca
Pour cette recette, il faut couper le violet en fines lamelles.
Pentru rețeta asta, trebuie să tai violetul în felii subțiri.
Le prêtre récitait une prière en égyptien devant la statue du pharaon.
Preotul rostea o rugăciune în egipteană veche în faţa statuii faraonului.
Une fine séparation en bois divise la cuisine du petit salon lumineux.
Un perete subțire din lemn desparte bucătăria de micul salon luminos.
Je préfère une sportive rouge, avec un intérieur en cuir noir.
Prefer o mașină sport roșie, cu interior din piele neagră.
La cavalière brosse longuement sa jument grise avant la balade en forêt.
Călăreața își perie îndelung iapa sură înainte de plimbarea prin pădure.
Un dialogue honnête peut faire baisser la tension entre voisins en conflit.
Un dialog sincer poate detensiona relațiile dintre vecinii aflați în conflict.
On murmurait que le maire déchu préparait en secret sa revanche politique.
Se șușotea că primarul mazilit își pregătea în secret revanșa politică.
Cette victoire en finale est le vrai contre-ut de sa saison sportive.
Această victorie în finală este adevăratul vârf al sezonului ei sportiv.
Son hésitation constante lorsqu'il parle en public agace parfois ses collègues.
Ezitarea lui continuă când vorbește în public își enervează uneori colegii.
Le boucher va couper cette pièce de viande en steaks bien épais.
Măcelarul o să taie bucata asta de carne în fripturi groase.
On distingue clairement l'incision récente au pied du glacier en retrait.
Se vede clar adâncitura formată recent la baza ghețarului în retragere.
Je préfère recevoir ma paie par virement bancaire plutôt qu'en espèces.
Prefer să-mi primesc salariul prin transfer bancar, nu în numerar.
Ils décident de diviser le terrain en trois parcelles pour leurs enfants.
Au hotărât să împartă terenul în trei parcele pentru copiii lor.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met en: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens

de temps en temps adv.
din când în când · ocazional
"Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis."
en blanc adv.
în alb
"La mariée était vêtue en blanc pour la cérémonie."
en bois adj.
din lemn
"Il a acheté une table en bois pour sa cuisine."
en feu adj.
în flăcări · cuprins de flăcări
"La maison est en feu, les pompiers arrivent rapidement."
en forme adj.
în formă
"Après ses vacances, Marie est vraiment en forme."
en plein air adv.
în aer liber
"Les enfants jouent en plein air dans le parc."
en route adj.
în deplasare · pe drum
"Le convoi en route avance lentement sous la neige."
en voiture adv.
cu mașina
"Nous sommes allés en voiture jusqu'à la plage."
! laisse-moi en paix exp.
lasă-mă în pace
"Laisse-moi en paix, je n'ai plus la force de discuter."
regarder en l'air v.
a privi în sus · a se uita în sus
"Les enfants regardent en l'air pour voir passer l'avion."
! aller en boîte v.
a merge în club · a ieși în club
"Ce soir, nous allons en boîte pour fêter l'anniversaire de Marie."
arrêter en cours de route v.
a opri pe parcurs
"Il a fallu arrêter le projet en cours de route par manque de budget."
assis en tailleur adj.
șezând turcește · așezat turcește
"Elle était assise en tailleur sur le tapis du salon."
avoir en tête v.
a avea în minte · a se gândi la
"J'ai en tête plusieurs idées pour notre projet."
! avoir les cheveux en bataille v.
a avea părul ciufulit
"Après sa sieste, elle avait les cheveux en bataille."
! avoir quelque chose en tête v.
a avea ceva în minte
"J'ai un projet en tête pour les vacances."
! avoir une idée en tête v.
a avea o idee în minte
"Il a une idée en tête pour organiser la fête."
bien en vue adv.
la vedere · bine la vedere
"Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur."
! cheveux en pétard n.
păr ciufulit · păr zburlit
"Ses cheveux en pétard faisaient rire toute la classe."
couper en quatre v.
a tăia în patru · a împărți în patru
"Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor en in het Frans

Publiciteit

Suggesties

en plus +10k
en train de +10k
en tant que +10k
en cas +10k
en ce qui concerne +10k
en place +10k
en outre +10k
en fait +10k

Resultaten: 2518177. Exact: 2518177. Verstreken tijd: 549 ms.