Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de aur
Vertaling van "de aur" in Frans
Și-a vândut inelul de aur ca să-și poată plăti datoriile urgente.
Il a vendu sa bague en or afin de payer ses dettes urgentes.
Unchiul meu are o inimă de aur, adăpostește animalele abandonate.
Mon oncle a un coeur en or, il recueille les animaux abandonnés.
Biologul a notat dimensiunea bibanului de aur ca să poată studia populația lacului.
Le biologiste a noté la taille du doré afin d'étudier la population du lac.
Lanțișorul de aur cade într-o buclă elegantă pe pieptul ei.
Le collier en or tombe en une belle boucle sur sa poitrine.
În ciuda certurilor, au păstrat amândoi inelul de aur pe deget.
Malgré les disputes, ils gardaient chacun leur anneau en or au doigt.
Bijutierul știe exact cum să redea strălucirea acestui inel vechi de aur.
Le bijoutier sait exactement comment faire briller cette bague en or très ancienne.
Bijutierul a montat un rubin superb în centrul inelului de aur.
Le joaillier a serti un magnifique rubis au centre de la bague en or.
După zece ani de căsnicie, purta încă același inel de aur.
Après dix ans de mariage, il porta toujours le même anneau en or.
Bijutierul a reparat într-o oră lanțul de aur al bunicii mele.
Le bijoutier a réparé en une heure la chaîne en or de ma grand-mère.
Claire are o inimă de aur, ascultă cu răbdare grijile tuturor.
Claire a un coeur en or, elle écoute patiemment les soucis de tous.
Profesorul acesta are o inimă de aur, încurajează mereu elevii descurajați.
Ce professeur a un coeur en or, il encourage toujours les élèves découragés.
Când a deschis cutiuța, a descoperit un inel de aur foarte fin.
En ouvrant la petite boîte, elle a découvert une délicate bague en or.
Această asistentă are o inimă de aur, mângâie fiecare pacient cu blândețe.
Cette infirmière a un coeur en or, elle réconforte chaque patient avec douceur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de aur bevatten
inel de aur nm.
anneau en or
"Elle a reçu un magnifique anneau en or pour ses fiançailles."
bague en or
"Elle portait une magnifique bague en or à son annulaire."
medalie de aur nf.
médaille d'or
"Elle a remporté la médaille d'or au concours international de piano."
mină de aur nf.
mine d'or
"Les chercheurs ont découvert une mine d'or en Californie."
la preț de aur adj.
à prix d'or
"Le club offre un contrat à prix d'or au gardien."
prieten de aur nm.
ami en or
"Marie est vraiment un ami en or, elle m'aide toujours."
! a avea mâini de aur v.
! avoir des mains en or
"Mon grand-père a des mains en or, il répare tout."
! slujbă de aur nm.
! boulot en or
"Il a trouvé un boulot en or dans cette entreprise."
cartierul de aur nm.
carré d'or
"Le carré d'or de Paris attire tous les touristes fortunés."
suflet de aur nm.
coeur en or
"Ma grand-mère est un vrai cœur en or, elle aide toujours ses voisins."
! copil de aur nmf.
! enfant en or
"Marie est un enfant en or, elle aide toujours ses voisins."
ora de aur nf.
heure dorée
"Les photographes préfèrent travailler pendant l'heure dorée pour leurs portraits."
heure d'or
"Les photographes attendent l’heure d'or pour commencer la séance."
vorba e de argint, tăcerea e de aur exp.
la parole est d'argent, mais le silence est d'or
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
mâini de aur nf.
mains de fée
"Elle a des mains de fée, tout lui réussit."
! soț de aur nm.
! mari en or
"Mon voisin aide toujours sa femme, c'est un mari en or."
preț de aur nm.
prix d'or
"Les légumes se vendent à prix d'or cette année."
subiect de aur nm.
sujet en or
"Pour son documentaire, elle a trouvé un sujet en or."
discul de aur nm.
disque d'or
"Le chanteur a accroché son disque d'or au mur de son studio."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de aur in het Roemeens
Suggesties
mină de aur
4930
epoca de aur
2150
inimă de aur
1960
medalie de aur
1750
regula de aur
1720
lingouri de aur
1360
monedă de aur
1090
foiță de aur
980
Resultaten: 9455. Exact: 9455. Verstreken tijd: 69 ms.
