Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de la
Vertaling van "de la" in Frans
Orașul trăiește o adevărată fierbere politică de la anunțarea noilor reforme.
La ville connaît une ébullition politique depuis l'annonce des nouvelles réformes.
Regele își privea de la balconul palatului regal poporul său iubit.
Le roi regardait son peuple bien-aimé depuis le balcon du palais royal.
Geamul de la balcon lasă să intre multă lumină în sufragerie.
La vitre du balcon laisse entrer beaucoup de lumière dans le séjour.
Ea a legat un clopoțel la capătul frânghiei de la poartă.
Elle a noué une clochette au bout de la corde du portail.
Mergem de la răsărit, copiii sunt terminat de oboseală acum.
On marche depuis l'aube, les enfants sont au bout maintenant.
Această invitație este din partea vecinilor noștri de la etajul trei.
Cette invitation est de la part de nos voisins du troisième étage.
Masa de ping-pong de la club e mereu rezervată vineri seara.
La table de ping-pong du club est toujours réservée le vendredi soir.
Tatăl meu e certat cu fratele lui de la împărțirea moștenirii.
Mon père est fâché avec son frère depuis le partage de l'héritage.
În camera aceasta apasă o tristețe grea de la moartea bunicului.
Il émane de cette pièce une tristesse lourde depuis la mort du grand-père.
Lingușeala constantă a unor colegi strică atmosfera relaxată de la birou.
Le lèche constant de certains collègues nuit à l'ambiance détendue du bureau.
Îmi îndepărtez adesea gândul de la problemă visând la viitoarea vacanță.
Je détourne souvent mon esprit du problème en pensant à mes prochaines vacances.
Se auzea muzica de la petrecerea dansantă până dincolo de pod.
On entendait la musique du bal populaire depuis l'autre côté du pont.
Zgomotul ciudat venea de la arzătorul pe gaz dereglat din pivniță.
Le bruit étrange venait du brûleur à gaz mal réglé dans la cave.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de la bevatten
de la ... până la ... prep.
de ... à ...
"Nous voyageons de Paris à Lyon."
la nord de prep.
au nord de
"De nombreux pays se trouvent au nord de l'équateur."
la fel de... ca conj.
aussi... que
"Il travaille aussi bien que toi et reste aussi calme que sa sœur."
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
este la 20 de minute exp.
c'est à 20 minutes
"Le supermarché ? C'est à 20 minutes d'ici en voiture."
de la ... la ... prep.
de ... à ...
"Le trajet dure de dix à quinze minutes."
la două ore de aici adj.
à deux heures d'ici
"Une plage à deux heures d'ici attire beaucoup de familles."
la două minute de aici adv.
à deux minutes d'ici
"La boulangerie se trouve à deux minutes d'ici, on peut y aller à pied."
prieten de la școală nm.
ami d'école
"Mon ami d'école vient souvent chez moi le weekend."
de la începutul lunii ianuarie adj.
début janvier
"La réunion début janvier convient à tout le monde."
de la dreapta la stânga adv.
de droite à gauche
"Il faut lire ce texte arabe de droite à gauche."
de la stânga la dreapta adv.
de gauche à droite
"Il a lu le texte de gauche à droite comme d'habitude."
deget de la picior nm.
doigt de pied
"Je me suis cogné le doigt de pied contre la table."
doigt
"Elle s'est coincé le doigt de pied dans la porte."
apă de la robinet nf.
eau du robinet
"Je préfère boire l'eau du robinet plutôt que l'eau en bouteille."
la sfârșit de an adv.
en fin d'année
"Les ventes augmentent toujours en fin d'année."
la fel de adv.
aussi
"Elle est aussi intelligente que sa sœur."
urare de La mulți ani nm.
joyeux anniversaire
"Il lui a dit un joyeux anniversaire très chaleureux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de la in het Roemeens
Suggesties
la fel de
+10k
de la început
+10k
de la mine
+10k
de la distanță
+10k
la data de
+10k
la fel de mult
+10k
la fel de bine
+10k
de la capăt
+10k
Resultaten: 472768. Exact: 472768. Verstreken tijd: 560 ms.
