Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
de partea
NEW
parti m
d'accord
en faveur de
dans le camp
alliés
de son côté de l' du bon côté
Pentru prima dată, sindicatele par să fie de partea conducerii.
Pour une fois, les syndicats semblent être du côté de la direction.
Îi place să fie de partea celor care vin cu soluții concrete.
Elle aime être du côté de ceux qui proposent des solutions concrètes.
O linie de demarcație separă zona pietonală de partea carosabilă destinată mașinilor.
Une ligne limite sépare la zone piétonne de la chaussée réservée aux voitures.
Își sprijină fruntea de partea netedă a geamului din autobuz.
Il appuie son front contre la partie lisse de la vitre du bus.
Pune cutiile de partea asta a garajului, lângă mașină.
Mets les cartons de ce côté-ci du garage, près de la voiture.
Copiii trebuie să stea de partea asta a gardului în timpul recreaţiei.
Les enfants doivent rester de ce côté-ci de la barrière pendant la récréation.
În acest conflict, mass-media par să fie de partea guvernului.
Dans ce conflit, les médias semblent être du côté du gouvernement.
Rămâi de partea asta a trotuarului, aici e mai puțină lume.
Reste de ce côté-ci du trottoir, il y a moins de monde.
Ține-ți geanta de partea asta a barierei, ca să eviți controalele.
Garde ton sac de ce côté-ci de la barrière pour éviter les contrôles.
Bicicletele trebuie parcate doar de partea asta a parcării subterane.
Les vélos doivent être garés uniquement de ce côté-ci du parking souterrain.
Și-a rupt legământul față de împărat trecând de partea rebelilor.
Il a rompu son allégeance à l'empereur en rejoignant le camp des rebelles.
Vecinii au hotărât să fie de partea familiei amenințate cu evacuarea.
Les voisins ont décidé d'être du côté de la famille menacée d'expulsion.
Leagă ideea asta de partea anterioară a textului ca să păstrezi coerența.
Relie cette idée à la partie précédente du texte pour garder une bonne cohérence.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de partea bevatten

partea de sus nm.
dessus
"Le dessus de la table était recouvert d'une nappe."
partea de sus a scării nm.
haut de l'escalier
"Elle l'attendait au haut de l'escalier avec un sourire."
a fi de partea cuiva v.
être du côté de
"Je suis du côté de ma sœur dans cette dispute."
a fi de partea v.
être du côté de
"Il est du côté de la mer, pas de la montagne."
partea de jos a ecranului nm.
bas de l'écran
"Les notifications s'affichent en bas de l'écran de mon téléphone."
partea de est nm.
côté est
"Le côté est de la ville est plus moderne que l'ouest."
partea de vest nm.
côté ouest
"Le côté ouest de la ville est plus résidentiel."
partie ouest
"La partie ouest de la ville est plus résidentielle que le centre."
de partea asta adv.
de ce côté-ci
"Venez de ce côté-ci, la vue est plus belle."
de partea noastră adj.
de notre côté
"Les documents de notre côté sont prêts pour la réunion."
avec nous
"Il est avec nous dans cette décision importante."
partea de dedesubt nm.
dessous
"Le dessous de la table est poussiéreux."
în partea de jos a paginii adj.
en bas de la page
"Ce tableau en bas de la page résume les résultats."
din partea de sus adj.
tout en haut
"Le bouton tout en haut ouvre le menu principal."
! a fi de prin partea locului v.
! être du coin
"Je suis du coin, je connais tous les commerces de ce quartier."
trotuarul de pe partea cealaltă nm.
le trottoir d'en face
"Il a traversé pour rejoindre le trottoir d'en face."
prin partea de jos adv.
par en bas
"Il est sorti par en bas pour éviter la foule."
de partea aceea adv.
de ce côté-là
"Les enfants jouent de ce côté-là du parc."
partea de sus a bikiniului nm.
haut de bikini
"Elle a choisi un haut de bikini à rayures pour aller à la plage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor de partea in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

partea de sus +10k
partea de jos +10k
pe partea de +10k
în partea de sus +10k
de partea noastră +10k
în partea de jos a +10k
în partea de sus a +10k
pe partea de sus +10k

Resultaten: 8397. Exact: 8397. Verstreken tijd: 165 ms.