Suporterii critică uriașa sumă de transfer plătită pentru un jucător încă necunoscut.
Les supporters critiquent l'énorme indemnité de transfert payée pour un joueur encore méconnu.
Datorită unei promoții speciale, luna aceasta nu se percep comisioane de transfer.
Grâce à une promotion spéciale, les frais de transfert sont offerts ce mois-ci.
Taxa municipală de transfer diferă în funcție de prețul casei pe care o cumperi.
La taxe de bienvenue varie selon le prix de la maison que tu achètes.
Au renunțat la condo pentru că taxa municipală de transfer era prea mare pentru ei.
Ils ont renoncé au condo parce que la taxe de bienvenue était trop élevée pour eux.
Au semnat un acord de transfer de cunoștințe cu o start-up foarte inovatoare.
Ils ont signé un accord de transfert de savoir avec une start-up très innovante.
Înainte să îți schimbi contul, informează-te despre eventualele comisioane de transfer.
Avant de changer de compte, renseigne-toi sur les frais de transfert éventuels.
Timpul de transfer al pacienților între cele două spitale îngrijorează personalul medical.
Le temps de transfert des patients entre les deux hôpitaux inquiète le personnel médical.
Medicul a dat din cap, arătând că acceptă cererea noastră de transfer.
Le médecin a hoché la tête pour montrer qu'il acceptait notre demande de transfert.
Această nouă tehnologie de transfer permite trimiterea fișierelor mari fără pierdere de calitate.
Cette nouvelle technologie de transfert permet d'envoyer de gros fichiers sans perdre en qualité.
Sistemul de transfer instalat pe această mașină asigură deplasarea continuă a pieselor metalice.
Le système de transfert installé sur cette machine assure le passage continu des pièces métalliques.
O rată de transfer prea mică încetinește reacția și prelungește durata de producție.
Un taux de transfert trop faible ralentit la réaction et prolonge le temps de production.
A reușit operațiunea delicată de transfer de date fără să afecteze deloc sistemul.
Elle a réussi l'opération délicate de transfert de données sans dommage pour le système.
Ne vedem la centrul de transfer, în fața panoului cu plecările autocarelor.
On se retrouve au centre de transfert, devant le panneau des départs des autocars.