Ea a subliniat calm cât de absurde erau zvonurile care circulau despre ea.
Elle a calmement souligné l'absurdité des rumeurs qui circulaient à son sujet.
Condamnata refuză să primească jurnalista care vrea să scrie un articol despre ea.
La condamnée refuse de recevoir la journaliste qui veut écrire un article sur elle.
Încearcă să nu bage în seamă zvonurile care circulă despre ea la birou.
Elle essaie de ne pas entendre les rumeurs qui circulent à son sujet au bureau.
El susține că nu e îndrăgostit, și totuși vorbește întruna despre ea.
Il prétend n'être pas en amour, pourtant il parle d'elle sans arrêt.
Pentru o dată, fii sincer și spune-i cu adevărat ce crezi despre ea.
Pour une fois, sois franc et dis-lui vraiment ce que tu penses d'elle.
Spun despre ea că este invidioasă pe cei care au o viață mai stabilă.
Ils disent qu'elle est jalouse de ceux qui ont une vie plus stable.
Recepția a fost atât de somptuoasă, încât tot satul încă vorbește despre ea.
La réception était tellement brillante que tout le village en parle encore aujourd'hui.
N-ar trebui să crezi toate zvonurile care circulă despre ea.
Tu ne devrais pas croire tous les bruits qui courent sur elle.
O să-i telefonez mamei tale să cer vești despre ea după operație.
Je vais appeler ta mère pour prendre des nouvelles après l'opération.
Are o părere atât de proastă despre ea însăși, încât refuză toate invitațiile.
Elle a un regard tellement négatif sur elle-même qu'elle refuse toutes les invitations.
Spunea despre ea că e dependentă de adrenalină și pleca des în călătorii improvizate.
Elle se disait affamée de sensations fortes et partait souvent en voyage improvisé.
Ei sprijină pe față această asociație caritabilă, vorbind despre ea la fiecare ocazie.
Ils soutiennent ouvertement cette association caritative, en parlant d'elle à chaque occasion.
Și-a pierdut soția anul trecut și încă vorbește despre ea cu multă emoție.
Il a perdu sa conjointe l'année dernière et en parle encore avec beaucoup d'émotion.