Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessus
View images
Vertaling van "dessus" in Roemeens
Definitie
vârfuri
Cette poutre porteuse traverse toute la pièce et soutient le plancher du dessus.
Grinda principală trece prin toată încăperea și susține planșeul de deasupra.
Cette musique trop forte commence à mettre en colère les voisins du dessus.
Muzica asta prea tare începe să-i enerveze pe vecinii de deasupra.
On doit monter toutes les chaises dans la salle du dessus avant la réunion.
Trebuie să ducem toate scaunele în sala de sus înainte de ședință.
Le gratin est trop cuit, le dessus est devenu dur comme du carton.
Gratinul e prea fiert, partea de sus a devenit tare ca cartonul.
Je coupe la carotte en petit rond pour décorer le dessus du gratin.
Tai morcovul în rondele subțiri ca să decorez deasupra gratinului.
Le barbecue fumeux sur le balcon ennuie les voisins du dessus.
Grătarul care scoate fum pe balcon îi deranjează pe vecinii de deasupra.
Mon voisin du dessus semble très discret, je ne l'entends presque jamais.
Vecinul de deasupra pare foarte discret, aproape că nu-l aud niciodată.
Elle a acheté de l'angélique confite pour décorer le dessus de ses cupcakes.
A cumpărat angelică confiată ca să-și decoreze brioșele de deasupra.
Par coïncidence, notre fils a le même prénom que le voisin du dessus.
Din întâmplare, fiul nostru poartă acelaşi prenume ca vecinul de deasupra.
Ce plat est meilleur au goût quand on ajoute un peu de citron dessus.
Mâncarea asta are un gust mai bun când mai storci puțină lămâie deasupra.
Elle s'entend bien avec tout le monde, excepté son voisin du dessus.
Se înțelege bine cu toată lumea, în afară de vecinul de deasupra.
Le remue-ménage dans l'appartement du dessus a réveillé tout l'immeuble ce matin.
Tărăboiul din apartamentul de deasupra a trezit în dimineața asta tot blocul.
Le propriétaire m'a proposé un appartement plus lumineux à l'étage du dessus.
Proprietarul mi-a propus un apartament mai luminos la etajul de deasupra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dessus
vârfuri
soprană
instrument sopran
Uitdrukkingen met dessus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
bras dessus dessous adv.
braț la braț
"Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc."
sauter dessus v.
a sări pe
"Le chien a sauté dessus l'intrus dans le jardin."
taper dessus v.
a lovi · a da peste
"Il tape dessus avec un marteau pour enfoncer le clou."
sans dessus dessous adj.
într-o mare dezordine
"La chambre est sans dessus dessous après la fête."
compter dessus v.
a conta pe cineva
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
avoir le dessus v.
a avea câștig de cauză
"Dans ce débat, il a fini par avoir le dessus."
avoir le dessus sur v.
a avea câștig de cauză
"L'équipe locale a eu le dessus sur ses adversaires pendant tout le match."
bras dessus bras dessous adj.
braț la braț · umăr la umăr
"Deux amies bras dessus bras dessous avancent en riant."
! faire une croix dessus v.
a-și lua gândul de la ceva
"Il a fait une croix dessus après plusieurs échecs."
gagner le dessus v.
a câștiga avantajul
"Après plusieurs échecs, Marie a fini par gagner le dessus."
garder le dessus v.
a păstra avantajul
"Malgré les difficultés, notre équipe a gardé le dessus pendant tout le match."
! mettre sens dessus dessous v.
a face vraiște · a răvăși
"Les enfants ont mis la maison sens dessus dessous pendant notre absence."
! mettre une croix dessus v.
a pune cruce pe ceva
"Après tant d'échecs, il a décidé de mettre une croix dessus."
prendre le dessus v.
a avea superioritate
"L'équipe locale a pris le dessus sur ses rivaux."
prendre le dessus sur v.
a avea câștig de cauză
"Il a réussi à prendre le dessus sur son adversaire au dernier moment."
! reprendre le dessus v.
a-și recăpăta avantajul
"L'équipe a réussi à reprendre le dessus en seconde période."
! s'asseoir dessus v.
a ignora
"Il s'assoit dessus quand on lui donne des conseils."
! se faire marcher dessus v.
a fi călcat în picioare
"Il se fait marcher dessus par ses collègues depuis des mois."
! se marcher dessus v.
a se călca pe picioare
"Dans cette équipe, ils se marchent dessus au lieu de collaborer."
! se taper dessus v.
a se bate · a se lua la bătaie
"Les deux frères se tapent dessus à cause d'un jouet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessus in het Frans
Suggesties
au-dessus
+10k
ci-dessus
+10k
au-dessus de
+10k
tirer dessus
+10k
au dessus
+10k
par dessus
+10k
sur le dessus
+10k
Resultaten: 24543. Exact: 24543. Verstreken tijd: 66 ms.
