Înainte să sune clientul, verifică cum se spune deviz în engleză.
Avant d'appeler le client, il vérifie comment dit-on devis en anglais.
Tinschăria la care merg de obicei oferă deviz gratuit pentru reparații.
La carrosserie où je vais d'habitude offre un devis gratuit pour les réparations.
Fiecare deviz trebuie să precizeze durata aproximativă a lucrării și garanțiile oferite.
Chaque estimé doit préciser la durée approximative du chantier et les garanties offertes.
Înainte să semnezi contractul, cere un deviz detaliat al costurilor pentru reparații.
Avant de signer le contrat, demande un estimé détaillé du coût des réparations.
Am comparat fiecare deviz primit ca să alegem firma cu oferta cea mai avantajoasă.
Nous avons comparé chaque estimé reçu afin de choisir l'entreprise la plus avantageuse.
Mecanicul din cartier face întotdeauna un deviz detaliat înainte să se apuce de treabă.
Le mécanicien du coin propose toujours un devis détaillé avant de commencer la réparation.
Prefer un deviz scris, nu doar o simplă estimare verbală a sumei.
Je préfère un estimé écrit plutôt qu'une simple indication verbale du montant.
Au stabilit ca oferta din deviz să fie valabilă cincisprezece zile de la emitere.
Ils ont fixé la fin de validité du devis à quinze jours après son émission.
Înainte să semneze, vor să mai discute la sânge câteva puncte din deviz.
Avant de signer, ils veulent encore marchander certains points du devis.
Vom trimite comanda finală abia după încasarea ultimei rate prevăzute în deviz.
Nous n'enverrons la commande définitive qu'après encaissement du dernier paiement prévu au devis.
Pentru a obține autorizația de construire, ei atașează planurilor un deviz cantitativ complet.
Pour obtenir le permis de construire, ils joignent aux plans un devis quantitatif complet.
Meseriașul mi-a făcut un deviz detaliat înainte să se apuce de renovare.
Le professionnel m'a donné un devis détaillé avant de commencer les travaux de rénovation.
Bordereau-ul de prețuri anexat la deviz detaliază fiecare lucrare de vopsitorie și valoarea ei.
Le bordereau de prix annexé au devis détaille chaque tâche de peinture et son montant.