Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
din minte
Vertaling van "din minte" in Frans
de la tête
de ma tête
de l'esprit
de mon esprit
penser
de son esprit
à oublier
dans la tête
de ton esprit
dans ma tête
de votre esprit
de ma mémoire
de tête
de ta tête
échappé
Pot să calculez din minte reducerea la prețul ăsta, fără să folosesc telefonul.
Je peux calculer de la tête la réduction sur ce prix, sans utiliser mon téléphone.
A născocit toată povestea din minte pe drum, în autobuz.
Elle a inventé toute l'histoire de la tête pendant le trajet en bus.
Nu reușesc deloc să-mi iasă din minte ce ai spus ieri.
Impossible de faire sortir de ma tête ce que tu as dit hier.
Amintirea aceea veche din vacanță chiar nu vrea să-mi iasă din minte.
Ce vieux souvenir de vacances ne veut vraiment pas sortir de ma tête.
Programarea la dentist mi-a ieșit complet din minte în dimineața asta.
Le rendez-vous chez le dentiste m'a complètement sorti de l'esprit ce matin.
Voiam să te sun aseară, dar pur și simplu mi-a ieșit din minte.
Je voulais t'appeler hier soir, mais ça m'est sorti de l'esprit.
Melodia asta ridicolă nu-mi mai iese din minte de dimineață.
Cette chanson ridicule ne sort plus de ma tête depuis ce matin.
Fraza aceea jignitoare a avut nevoie de săptămâni să-mi iasă din minte.
Cette phrase blessante a mis des semaines à sortir de ma tête.
Vocea acelui profesor sever nu mai vrea deloc să-mi iasă din minte.
La voix de ce professeur sévère ne veut plus sortir de ma tête.
Zâmbetul lui stânjenit nu are să-mi iasă curând din minte, crede-mă.
Son sourire gêné n'est pas près de sortir de ma tête, crois-moi.
Numărul acela vechi îmi ieșise complet din minte până la apelul tău.
Ce vieux numéro m'était complètement sorti de l'esprit jusqu'à ton appel.
L-am auzit undeva și nu pot să mi-l scot din minte.
Je l'ai entendue, impossible de me la sortir de la tête.
A convertit din minte prețul în dolari, fără nicio aplicație de schimb valutar.
Il a converti de la tête le prix en dollars, sans aucune application de change.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die din minte bevatten
a-i ieși din minte v.
sortir de l'esprit
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
a nu-i ieși din minte v.
ne pas quitter de l'esprit
"Cette mélodie ne quitte pas mon esprit depuis ce matin."
rester en travers de la gorge
"Ses remarques blessantes me restent en travers de la gorge depuis des mois."
a nu-ți ieși din minte v.
trotter par la tête
"Cette idée me trotte par la tête depuis ce matin."
a scoate din minte v.
ôter de la tête
"Je n'arrive pas à m'ôter cette chanson de la tête."
a-i scăpa din minte v.
sortir de la tête
"Ce numéro de téléphone m'est complètement sorti de la tête."
a ieși din minte v.
sortir de la tête
"Ce numéro de téléphone m'est complètement sorti de la tête."
a nu-și putea scoate pe cineva din minte v.
avoir quelqu'un dans la peau
"Il a sa collègue dans la peau depuis des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor din minte in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 680. Exact: 680. Verstreken tijd: 61 ms.
