Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documentul original
Vertaling van "documentul original" in Frans
A copiat textul doar pe jumătate corect, uitând mai multe fraze importante din documentul original.
Il a imparfaitement copié le texte, oubliant plusieurs phrases importantes du document original.
Prezentarea era atât de copiată, încât până și greșelile erau identice cu cele din documentul original.
La présentation était tellement pompée que même les fautes venaient du document original.
Scopul prezentului amendament este acela de a clarifica faptul că documentul original emis de către sistemul juridic sau de către autorităţile fiscale privind creanţele reprezentând impozite poate fi reţinut de statul membru solicitant.
Cet amendement vise à préciser que l'État membre requérant peut conserver l'original du document délivré par les autorités judiciaires ou fiscales concernant des créances afférentes à des taxes.
Domnule procuror Heath, este acesta documentul original pe care l-ați primit în poștă?
Mr. le Procureur, ceci est-il l'original du document que vous avez reçu par la poste?
Această hartă veche este documentul original folosit la trasarea primelor frontiere.
Cette carte ancienne est le document d'origine utilisé pour tracer les premières frontières.
Au comparat fiecare transcriere cu documentul original, ca să corecteze greșelile.
Ils ont comparé chaque transcription avec le document d'origine pour corriger les erreurs.
Înainte să traducă acest text, lingvistul verifică foarte atent documentul original.
Avant de traduire ce texte, le linguiste vérifie minutieusement le document d'origine.
Cercetătorul protejează documentul original purtând mănuși, ca să nu-l deterioreze.
Le chercheur protège le document d'origine avec des gants pour éviter de l'abîmer.
Înainte să publici acest articol, verifică dacă documentul original este de încredere și complet.
Avant de publier cet article, vérifie que le document d'origine est fiable et complet.
Profesorul le arată elevilor documentul original ca să ilustreze propaganda din acea perioadă.
Le professeur montre aux élèves le document d'origine afin d'illustrer la propagande de l'époque.
Fără documentul original, istoricul refuză să confirme data exactă a bătăliei.
Sans le document d'origine, l'historien refuse de confirmer la date exacte de la bataille.
Bibliotecarul explică faptul că numai personalul are voie să manevreze documentul original, care este foarte fragil.
Le bibliothécaire explique que seul le personnel peut manipuler le document d'origine fragile.
În timpul anchetei, poliția ajunge în cele din urmă să găsească documentul original ascuns într-un seif.
Lors de l'enquête, la police finit par retrouver le document d'origine caché dans un coffre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documentul original in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 40 ms.
