Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dorit
Vertaling van "dorit" in Frans
Regizorul și-a dorit o tonalitate realistă, fără exagerări sau efecte dramatice inutile.
Le réalisateur a voulu une tonalité réaliste, sans exagération ni effets dramatiques inutiles.
Întotdeauna și-a dorit să plece într-o expediție spre insule încă neexplorate.
Il a toujours voulu partir en expédition vers des îles encore inexplorées.
Cu aceste setări, vei obține volumul dorit fără să deranjezi tot cartierul.
Avec ces réglages, tu obtiendras le volume souhaité sans déranger tout le voisinage.
Îi este rușine că i-a dorit răul colegului său din gelozie.
Il a honte d'avoir souhaité du mal à son collègue par jalousie.
Filtrarea semnalelor radio permite selectarea doar a postului dorit dintre toate celelalte.
Le filtrage des signaux radio permet de sélectionner uniquement la station souhaitée parmi toutes.
În această gamă, fiecare fa trebuie uşor accentuat ca să obţii efectul dorit.
Dans cette gamme, chaque fa doit être légèrement accentué pour créer l'effet souhaité.
Recunoaștem ușor modul ireal după forme verbale de tipul «mi-aș fi dorit».
On reconnaît facilement l'irréel grâce aux formes verbales comme « j'aurais voulu ».
Judecătorul a dorit să examineze locul accidentului mortal cu propriii ochi.
Le juge a souhaité examiner de visu les lieux de l'accident mortel.
Au dorit să păstreze pentru totdeauna vie memoria dispăruților din război.
Ils ont voulu préserver à perpétuité la mémoire des disparus de la guerre.
Pentru a construi poligonul, alege mai întâi latura care subîntinde arcul central dorit.
Pour construire le polygone, choisis d'abord le côté sous-tendant l'arc central voulu.
Dramaturgul și-a dorit un deznodământ deschis, care să lase soarta personajelor în suspans.
Le dramaturge a voulu un dénouement ouvert, laissant le destin des personnages incertain.
Clara și-a dorit să se alăture unei organizații ecologiste, ca să-și apere convingerile.
Clara a souhaité s'incorporer à une organisation écologiste pour défendre ses convictions.
Directoarea artistică și-a dorit o colecție foarte feminină, cu siluete fluide și diafane.
La directrice artistique a voulu une collection très féminine, avec des silhouettes fluides et légères.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dorit bevatten
! lasă de dorit exp.
! on repassera
"Pour la propreté, on repassera."
de dorit adj.
désirable
"Cette promotion est très désirable pour ma carrière."
souhaitable
"Il serait souhaitable que vous arriviez à l'heure demain."
! a lăsa de dorit v.
! laisser à désirer
"La qualité de ce travail laisse vraiment à désirer."
voler bas
"Ce film vole bas, je suis déçu de cette production."
mult dorit adj.
longtemps désiré
"Ils ont enfin eu leur longtemps désiré voyage en Europe."
foarte de dorit adj.
très désirable
"Cette maison avec vue sur mer est très désirable pour les acheteurs."
mai mult decât era de dorit adv.
plus que
"C’était le plus que souhaitable."
a produce efectul dorit v.
faire son effet
"Ce médicament va faire son effet dans quelques minutes."
extrem de dorit adj.
très désirable
"Cette maison avec vue sur mer est très désirable pour les acheteurs."
a fi dorit v.
être attendu
"Ce bébé est très attendu par toute la famille."
a nu produce efectul dorit v.
manquer son effet
"Sa blague a manqué son effet, personne n'a ri."
cu mult peste ce era de dorit adv.
plus que
"C’était le plus que souhaitable."
a obține rezultatul dorit v.
toucher la cible
"Cette campagne publicitaire a touché la cible en augmentant les ventes."
nu e de dorit exp.
ce n'est pas à souhaiter
"Si la pluie revient demain, ce n'est pas à souhaiter."
este de dorit ca exp.
il est à souhaiter que
"Il est à souhaiter que cette réforme améliore la situation."
Este de dorit să exp.
il est souhaitable de
"Il est souhaitable de consulter un médecin avant de commencer ce traitement."
ar fi de dorit să conj.
il serait souhaitable que
"Il serait souhaitable que chacun arrive à l'heure."
a nu lasă nimic de dorit v.
ne rien laisser à désirer
"Son travail ne laisse rien à désirer, c'est excellent."
dorit cu ardoare adj.
désiré ardemment
"Ce poste désiré ardemment lui échappait encore une fois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dorit in het Roemeens
Suggesties
este de dorit să
8380
lasă de dorit
1730
mai de dorit
530
foarte de dorit
380
mult dorit
230
de dorit
+10k
mi-am dorit
33
Resultaten: 12078. Exact: 12078. Verstreken tijd: 86 ms.
