Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voulu
Vertaling van "voulu" in Roemeens
Definitie
reclamant
Le réalisateur a voulu une tonalité réaliste, sans exagération ni effets dramatiques inutiles.
Regizorul și-a dorit o tonalitate realistă, fără exagerări sau efecte dramatice inutile.
Le niveau de sécurité voulu par la direction nécessite plusieurs nouvelles mesures.
Nivelul de siguranță cerut de conducere presupune adoptarea mai multor măsuri noi.
Ce contraste voulu entre les couleurs rend la peinture plus frappante et mémorable.
Contrastul acesta intenționat dintre culori face tabloul mai puternic și mai memorabil.
Les supporters ont voulu foncer vers la pelouse après le but victorieux.
Suporterii au vrut să dea năvală pe teren după golul victoriei.
Le garage a bien voulu nous donner crédit pour la réparation urgente.
Service-ul auto a vrut să ne acorde credit pentru reparația urgentă.
Il a voulu frauder le fisc, maintenant il est à l'ombre.
A vrut să păcălească fiscul, iar acum zace după gratii.
Elle regrette maintenant d'avoir voulu punir son ami pour une simple maladresse.
Acum regretă că a vrut să-și penalizeze prietenul pentru o simplă stângăcie.
Elle a voulu le claquer, mais il a reculé juste à temps.
A vrut să-l pălmuiască, dar el s-a dat înapoi la timp.
Le déménageur a voulu alléger le carton en enlevant quelques assiettes fragiles.
Hamăcarul a vrut să ușureze cutia scoțând din ea câteva farfurii fragile.
Ils ont voulu enterrer la vérité pour éviter un grand scandale politique.
Au încercat să ascundă adevărul ca să evite un mare scandal politic.
Le scénariste a voulu atténuer le dramatique en ajoutant quelques scènes comiques.
Scenaristul a vrut să mai domolească tensiunea poveștii adăugând câteva scene comice.
Par curiosité, il a voulu aller au fond de la grotte sous-marine.
Din curiozitate, a vrut să înainteze până în adâncul peșterii subacvatice.
Les manifestants ont voulu tenir leur position malgré l'arrivée de la police.
Protestatarii au vrut să rămână pe poziții în ciuda sosirii poliției.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voulu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
en temps voulu adv.
la momentul potrivit
"Les résultats seront communiqués en temps voulu."
le hasard a voulu que exp.
hazardul a făcut să
"Le hasard a voulu que nous nous rencontrions dans ce café."
moment voulu n.
momentul potrivit
"Il faut attendre le moment voulu pour annoncer la nouvelle."
! tu l'auras voulu exp.
ai vrut-o
"Si tu continues à jouer avec le feu, tu l'auras voulu !"
vous l'aurez voulu exp.
v-ați făcut-o cu mâna voastră
"Vous l'aurez voulu, vous supporterez maintenant toutes les conséquences de votre décision."
au moment voulu adj.
oportun · potrivit
"Son intervention au moment voulu a sauvé la situation."
temps voulu n.
timp necesar · timp potrivit
"Il faut le temps voulu pour bien préparer ce projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voulu in het Frans
Suggesties
tu l'auras voulu
520
avoir voulu
4170
effet voulu
200
résultat voulu
130
en temps voulu
9530
au moment voulu
1250
Resultaten: 20754. Exact: 20754. Verstreken tijd: 66 ms.
