Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dosnn
Vertaling van "dos" in Frans
Fără niciun avertisment, tatăl i-a trântit un dos de palmă fiului său obraznic.
Sans prévenir, le père a asséné un revers de main à son fils insolent.
Personajul principal încasează un dos de palmă care schimbă complet cursul întregii povești.
Le personnage principal reçoit un revers de main qui change totalement le cours de l'histoire.
Diseară o să încercăm la cuptor un dos de bar cu roșii confiate.
Ce soir, on va tester un dos de bar au four avec des tomates confites.
A încasat un dos de palmă atât de puternic încât a făcut câțiva pași înapoi.
Elle a reçu un revers de main brutal qui l'a fait reculer de plusieurs pas.
Filmul arată un dos de palmă atât de puternic, încât actriței îi crapă obrazul.
Le film montre un revers de main si fort que la joue de l'actrice saigne.
Bucătarul gătește un dos de bar foarte fraged, cu un sos simplu de lămâie.
Ce chef prépare un dos de bar très tendre avec une simple sauce au citron.
Caut o rețetă bună cu dos de bar, ca să-mi impresionez musafirii duminică.
Je cherche une bonne recette de dos de bar pour impressionner mes invités dimanche.
I-am dat un dos de palmă când eram în cădere.
Je l'ai attrapé avec un revers quand je suis tombé.
Am făcut-o în alte cinci poziții, una fiind în dos.
On a fait cinq autres positions, notamment dans l'anus.
Flirta cu asistenta aia tânără a plesnit-o peste... dos.
Il flirtait avec sa jeune assistante et lui caressait le le derrière.
O să o fac cu plăcere, un pat de armă peste dos.
Ça, avec plaisir, un coup de crosse entre les omoplates.
Judecătorul l-a condamnat pe bărbat pentru un singur dos de palmă, considerat extrem de periculos.
Le juge a condamné l'homme pour un unique revers de main, jugé très dangereux.
Eram pornită să-i șterg rânjetul cu un dos de palmă.
J'ai envisagé de lui ôter son sourire d'une gifle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dos bevatten
pe dos adv.
à l'envers
"Il a mis son pull à l'envers ce matin."
! sens devant derrière
"Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière."
a pune pe dos v.
mettre à l'envers
"Elle a mis son pull à l'envers ce matin."
a face pe dos v.
faire à l'envers
"Il a fait le puzzle à l'envers, en commençant par la fin."
a intra pe ușa din dos v.
entrer par la petite porte
"Il est entré par la petite porte dans cette grande entreprise."
! a face totul pe dos v.
! faire tout de travers
"Depuis ce matin, je fais tout de travers au bureau."
! totul e pe dos exp.
! on marche sur la tête
"Dans cette entreprise, on marche sur la tête depuis le changement de direction."
! a lua pe cineva pe dos v.
! prendre à rebrousse-poil
"Il a pris son patron à rebrousse-poil en critiquant ses décisions."
! a lua ceva pe dos v.
! prendre quelque chose de travers
"Elle a pris de travers ma remarque sur son travail."
! a întoarce stomacul pe dos v.
! retourner l'estomac
"Cette scène de violence lui a retourné l'estomac."
a înghiți pe dos v.
avaler de travers
"Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser."
lumea e întoarsă pe dos exp.
c'est le monde à l'envers
"C'est le monde à l'envers, les élèves donnent des leçons au professeur !"
a ieși pe ușa din dos v.
sortir par la petite porte
"L'équipe est sortie par la petite porte du championnat."
întoarsă pe dos adj.
sens dessus dessous
"Depuis la fusion, l’entreprise est sens dessus dessous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dos in het Roemeens
Suggesties
pe dos
+10k
întors pe dos
1870
din dos
1740
uşă din dos
1210
întoarsă pe dos
1030
pe uşa din dos
840
totul e pe dos
270
Resultaten: 396. Exact: 343. Verstreken tijd: 56 ms.
