Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dovedit
Vertaling van "dovedit" in Frans
Așa-zisul medicament miraculos nu are, de fapt, niciun efect dovedit asupra bolii.
Le supposé médicament miracle n'a en réalité aucun effet prouvé sur la maladie.
Și-a dovedit valoarea rămânând calmă și eficientă, în ciuda presiunii continue.
Elle a prouvé sa valeur en restant calme et efficace malgré la pression constante.
Legea prevede decăderea automată din mandat în caz de conflict de interese dovedit.
La loi prévoit la déchéance automatique du mandat en cas de conflit d'intérêts avéré.
Federația poate retrage unui sportiv titlul în casul unui dopaj dovedit.
La fédération peut déchoir un athlète de son titre en cas de dopage avéré.
Este dovedit că această firmă își plătește angajații sub salariul legal.
Il est avéré que cette entreprise paie ses employés en dessous du salaire légal.
Jurnaliștii trebuie să verifice fiecare fapt dovedit la mai multe surse independente.
Les journalistes doivent vérifier chaque fait avéré auprès de plusieurs sources indépendantes.
Dreptul ei de a acționa în numele societății trebuie dovedit printr-un înscris.
Son habilitation à agir au nom de la société doit être prouvée par un document écrit.
Ea a solicitat o scutire de impozit după ce a dovedit scăderea bruscă a veniturilor.
Elle a demandé un dégrèvement après avoir prouvé la baisse soudaine de ses revenus.
Şi-au dovedit simţul civic ajutându-şi din proprie iniţiativă vecinii după inundaţie.
Ils ont prouvé leur esprit civique en aidant spontanément les voisins après l'inondation.
Bucătarul acesta și-a dovedit sângele rece, e cu adevărat testat în foc.
Ce chef a prouvé son sang-froid, il est vraiment à l'épreuve du feu.
Pericolul dovedit al acestui produs chimic a dus la interzicerea lui în mai multe țări.
Le danger avéré de ce produit chimique a conduit à son interdiction dans plusieurs pays.
Ea și-a dovedit forța de caracter apărându-și opinia, în ciuda criticilor.
Elle a prouvé sa force de caractère en défendant son opinion, malgré les critiques.
Și-a dovedit spiritul de observație descriind scena cu o precizie uimitoare.
Il a prouvé sa faculté d'observation en décrivant la scène avec une grande précision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dovedit bevatten
imposibil de dovedit adj.
impossible à prouver
"Cette théorie reste impossible à prouver avec les moyens actuels."
a rămâne de dovedit v.
rester à prouver
"Cette théorie reste à prouver par des expériences supplémentaires."
este un fapt dovedit că exp.
c'est un fait établi que
"C'est un fait établi que la Terre tourne autour du Soleil."
este dovedit că exp.
il est avéré que
"Il est avéré que cette méthode donne de meilleurs résultats."
dovedit științific adj.
scientifiquement prouvé
"Les bienfaits de cette vitamine sont scientifiquement prouvés."
a fi dovedit v.
être établi
"Il est établi que cette méthode donne de bons résultats."
être avéré
"Les soupçons de fraude sont avérés après l'enquête."
dovedit pe teren adj.
éprouvé sur le terrain
"Cette méthode éprouvée sur le terrain donne d'excellents résultats."
fapt dovedit nm.
fait avéré
"L'enquête a révélé plusieurs faits avérés concernant cette affaire."
fait établi
"L'enquête a révélé plusieurs faits établis sur cette affaire."
dovedit fals adjf
prise en défaut
"La théorie, prise en défaut, a été revue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dovedit in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 4728. Exact: 4728. Verstreken tijd: 43 ms.
