Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fait
Vertaling van "fait" in Roemeens
Definitie
Le joueur a fait un geste fulgurant pour marquer le but décisif.
Jucătorul a făcut un gest fulgerător și a marcat golul decisiv.
Sa contenance inquiète m'a fait comprendre que la situation était grave.
Chipul lui îngrijorat m-a făcut să înțeleg că situația era gravă.
On a fait descendre les tableaux du mur pour repeindre le salon.
Am dat tablourile jos de pe perete ca să zugrăvim sufrageria.
Le marché propose du miel fait avec amour par un apiculteur passionné.
La piață găsești miere făcută cu drag de un apicultor pasionat.
Les supporters ont fait du chahut pour perturber le discours du maire.
Suporterii au făcut zarvă ca să-i dea peste cap discursul primarului.
Ils ont fait la moue en apprenant que la fête serait reportée.
Au făcut botic când au aflat că petrecerea va fi amânată.
Après avoir fait ses calculs, l'élève a notat rezolvarea detaliată.
După ce și-a făcut calculele, elevul a notat rezolvarea detaliată.
Le patron a fait un paquet pendant la pandémie avec les livraisons.
Patronul a făcut o avere în pandemie cu serviciile de livrare.
Mon voisin a fait un paquet en revendant des sneakers de collection.
Vecinul meu a făcut o avere revânzând adidași de colecție rari.
Le grondement du volcan a fait trembler les rochers autour du cratère.
Bubuitul vulcanului a făcut stâncile din jurul craterului să se zguduie.
En quelques semaines, l'enfant a fait de grands pas en lecture.
În câteva săptămâni, copilul a făcut mari progrese la citit.
Son entrée calme mais assurée a fait de l'effet sur ses collègues.
Intrarea lui calmă, dar sigură a făcut impresie asupra colegilor.
Des voisins ont fait du chahut pour déranger la fête d'à côté.
Niște vecini au făcut gălăgie ca să strice petrecerea de alături.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
aller droit au fait v.
a merge direct la subiect
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
bien fait adj.
bine făcut · de calitate
"C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs."
c'est bien fait exp.
este bine făcut
"Regarde ce gâteau, c'est bien fait !"
! ça fait combien exp.
Cât costă
"Ça fait combien ces pommes ?"
! ça fait des siècles exp.
e o veșnicie
"Ça fait des siècles que j'attends ta réponse à mon message."
! ça fait plaisir exp.
Mă bucur
"Après ton message, ça fait plaisir de te lire."
! ça fait une éternité exp.
a trecut o veșnicie
"On se revoit, ça fait une éternité depuis notre dernier match !"
! ça ne fait rien exp.
nu-i nimic
"Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas."
cela fait... que exp.
sunt ... de când
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
cela ne fait rien exp.
nu-i nimic
"Cela ne fait rien, nous commencerons demain."
cela se fait exp.
se poate face
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
! comment ça se fait exp.
cum se face
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
en fait exp.
de fapt
"En fait, il n'a pas compris la consigne."
être fait v.
a fi făcut pentru
"Tu es fait pour ce métier, tu as toutes les qualités requises."
! il en fait trop exp.
exagerează
"Avec ses cadeaux coûteux, il en fait trop pour l'impressionner."
il fait bon exp.
este plăcut afară
"Il fait bon aujourd'hui, nous pouvons sortir sans veste."
! il fait lourd exp.
e înăbușitor
"Il fait lourd aujourd'hui, on va sûrement avoir de l'orage."
il fait sec exp.
este uscat
"Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau."
! il ne fait pas mauvais exp.
nu e rău afară
"Il ne fait pas mauvais aujourd'hui, on pourrait sortir se promener."
la vérité fait mal exp.
adevărul doare
"Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fait in het Frans
Suggesties
fait que
+10k
le fait que
+10k
fait pour
+10k
déjà fait
+10k
du fait que
+10k
sur le fait
+10k
en fait
+10k
tout à fait
+10k
Resultaten: 514889. Exact: 514889. Verstreken tijd: 268 ms.
