Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dubiunn
Vertaling van "dubiu" in Frans
Dincolo de orice dubiu rezonabil, judecătorul l-a declarat nevinovat pe acuzat.
Hors de tout doute raisonnable, le juge a déclaré l'accusé innocent.
A răspuns categoric nu, fără să lase vreun dubiu asupra opiniei ei.
Elle a répondu nettement non, sans laisser le moindre doute sur son avis.
Un dubiu alimentat de lipsa de transparență subminează încrederea în proiect.
Un doute entretenu par le manque de transparence fragilise la confiance dans le projet.
Dispariția martorului naște un dubiu adânc asupra versiunii oficiale a accidentului.
La disparition du témoin crée un doute profond sur la version officielle de l'accident.
Dacă ai vreun dubiu, poți oricând să măsori din nou înălțimea peretelui.
Si tu as un doute, tu peux toujours mesurer à nouveau la hauteur du mur.
Dacă ai cel mai mic dubiu, mai bine descarci arma decât să riști degeaba.
En cas de doute, mieux vaut décharger l'arme que de prendre un risque inutile.
Un dubiu stăruitor îi tot frământa gândurile de fiecare dată când vorbea despre acest proiect.
Un doute persistant venait hanter ses pensées chaque fois qu'il parlait de ce projet.
Un dubiu care nu-i dădea pace îl împiedica să accepte pe deplin propunerea.
Un doute persistant dans son esprit l'empêchait d'accepter complètement la proposition.
Au ieșit de la ședință cuprinși de un dubiu tot mai mare în privința deciziei luate.
Ils sortirent de la réunion, traversés par un doute grandissant sur la décision prise.
Ea a respins propunerea spunând exact aşa, fără să lase loc niciunui dubiu.
Elle a refusé la proposition en ces termes, sans laisser place au doute.
În caz de dubiu, firma noastră merge la sigur și respectă toate normele.
En cas de doute, notre entreprise joue au plus sûr et respecte toutes les normes.
Nu mai am nici un dubiu, de care parte ești.
Il n'y a pas de doute sur le côté où vous êtes.
Judecătorul a reamintit că fapta imputată trebuie dovedită dincolo de orice dubiu rezonabil.
Le juge a rappelé que le fait reproché doit être prouvé au-delà de tout doute raisonnable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dubiu bevatten
niciun dubiu în privința asta exp.
aucun doute là-dessus
"Il réussira, aucun doute là-dessus, tout le monde le reconnaît."
cel mai mic dubiu nm.
le moindre doute
"Je n'ai pas le moindre doute sur mon choix."
a fi în dubiu v.
être dans l'incertitude
"Il est dans l'incertitude quant à sa mutation professionnelle."
a lăsa să planeze un dubiu v.
laisser planer un doute
"Le ministre a laissé planer un doute sur sa démission."
în dubiu adv.
entre deux chaises
"Il se trouve entre deux chaises depuis qu'il a reçu ces deux offres d'emploi."
fără niciun dubiu adv.
sans le moindre doute
"Il réussira sans le moindre doute à cet examen."
! les yeux grands fermés
"Je te fais confiance les yeux grands fermés."
a stârni un dubiu v.
créer un doute
"Son témoignage contradictoire a créé un doute chez les jurés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dubiu in het Roemeens
Suggesties
niciun dubiu
3620
fără niciun dubiu
1030
Resultaten: 580. Exact: 579. Verstreken tijd: 44 ms.
