Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doutenm
Vertaling van "doute" in Roemeens
Definitie
Elle reconnaît avoir passé par des moments de doute pendant sa grossesse.
Recunoaște că a trecut prin momente de îndoială pe parcursul sarcinii.
Il a trouvé un argument éliminant tout doute sur sa réelle motivation.
A găsit un argument care risipește orice îndoială asupra motivației lui reale.
Hors de tout doute raisonnable, le juge a déclaré l'accusé innocent.
Dincolo de orice dubiu rezonabil, judecătorul l-a declarat nevinovat pe acuzat.
Là-dessus, je n'ai aucun doute, tu as fait le bon choix.
În privința asta nu am niciun dubiu, ai făcut alegerea corectă.
Accordons à cette nouvelle politique le bénéfice du doute avant de critiquer.
Să acordăm acestei noi politici beneficiul îndoielii înainte să o criticăm.
Je vais lui accorder le bénéfice du doute, attendons son explication.
O să-i acord beneficiul îndoielii, haide să aşteptăm explicaţia lui.
Cette vidéo mensongère peut semer le doute sur le travail des médecins honnêtes.
Acest videoclip mincinos poate să planteze îndoiala în privința muncii medicilor onești.
Le public a donné au jeune artiste le bénéfice du doute ce soir.
Publicul i-a dat tânărului artist beneficiul îndoielii în seara asta.
Je te laisse le bénéfice du doute, mais ne me mens plus.
Îţi las beneficiul îndoielii, dar să nu mă mai minţi niciodată.
Dans le doute, il vaut mieux reporter la réunion à demain matin.
În caz de îndoială, mai bine amânăm ședința pentru mâine dimineață.
Le jury a offert au candidat le bénéfice du doute malgré ses hésitations.
Juriul i-a oferit candidatului beneficiul îndoielii, în ciuda ezitărilor sale.
En cas de doute, il se tourne toujours vers son ancien professeur.
În caz de îndoială, el apelează întotdeauna la fostul său profesor.
Dans les moments de doute, je demande toujours conseil à mon bon ami.
În momentele de îndoială cer mereu sfatul bunului meu prieten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met doute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
dans le doute adv.
în caz de îndoială
"Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision."
bénéfice du doute n.
beneficiul îndoielii
"Je lui accorde le bénéfice du doute sur ses intentions."
au bénéfice du doute adv.
în beneficiul îndoielii
"Je l'acquitte au bénéfice du doute car les preuves sont insuffisantes."
faire planer le doute v.
a lăsa să planeze îndoiala
"Ses déclarations contradictoires font planer le doute sur ses intentions."
il n'y a aucun doute là-dessus exp.
Nu există nicio îndoială în privința asta.
"Il va réussir son examen, il n'y a aucun doute là-dessus."
je n'en doute pas exp.
nu mă îndoiesc
"Tu vas réussir ton examen, je n'en doute pas."
jeter le doute sur v.
a arunca îndoiala asupra
"Ces révélations jettent le doute sur sa version des faits."
jeter un doute v.
a arunca o umbră de îndoială
"Ces témoignages contradictoires jettent un doute sur sa version des faits."
jeter un doute sur v.
a pune la îndoială
"Ces révélations jettent un doute sur la sincérité de ses déclarations."
l'ombre d'un doute n.
nici urmă de îndoială
"Il a réussi sans l'ombre d'un doute grâce à son travail."
laisser le bénéfice du doute v.
a acorda prezumția de nevinovăție
"Le jury a décidé de laisser le bénéfice du doute à l'accusé."
laisser planer un doute v.
a lăsa să planeze un dubiu
"Le ministre a laissé planer un doute sur sa démission."
le doute est permis exp.
îndoiala este permisă
"Après son témoignage contradictoire, le doute est permis sur sa sincérité."
lever un doute v.
a risipi o îndoială
"Cette preuve va lever un doute sur son innocence."
mettre en doute v.
a pune la îndoială
"Elle met en doute les résultats de cette étude scientifique."
ne laisser aucun doute v.
a nu lăsa nicio îndoială
"Ses résultats excellents ne laissent aucun doute sur ses compétences."
nul doute que conj.
nu există nicio îndoială că
"Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise."
ombre d'un doute n.
urmă de îndoială
"Il a réussi son examen sans l'ombre d'un doute."
place au doute exp.
loc de îndoială
"Ce témoignage ne laisse aucune place au doute sur les événements."
sans le moindre doute adv.
fără nicio îndoială
"Il réussira sans le moindre doute à cet examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doute in het Frans
Suggesties
aucun doute
+10k
sans aucun doute
+10k
douté
9620
sans doute pas
8330
je n'en doute pas
6210
bénéfice du doute
4390
sans doute
+10k
pas de doute
6350
Resultaten: 16081. Exact: 16081. Verstreken tijd: 88 ms.
