Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efectivelor
Geflecteerde vorm van efectiv
Vertaling van "efectivelor" in Frans
Reducerea efectivelor trebuia să se efectueze prin pensionări normale sau anticipate, pe baza criteriilor de vârstă (încetarea anticipată a activității), concediilor de mobilitate și a neînlocuirii contractelor de muncă pe perioadă determinată.
Les réductions d'effectifs devaient s'opérer grâce à des départs naturels ou anticipés sur la base de critères d'âge (cessation anticipée d'activité), de congés de mobilité et du non-remplacement de contrats à durée déterminée.
Acest raport a demonstrat că a fost prevenită cu succes circulația virusului în cadrul efectivelor de rațe sălbatice vaccinate, precum și în exploatațiile avicole situate în zona înconjurătoare.
Dans ce rapport, il a été démontré que la circulation du virus a bel et bien été empêchée dans les troupeaux de colverts vaccinés ainsi que dans les exploitations avicoles situées dans la zone géographique environnante.
Deoarece, până în prezent, existența rezistenței genetice la scrapia clasică a fost dovedită numai la ovine, nu ar trebui să fie permise amânările pe termen lung în cazul efectivelor care cuprind numai caprine.
Étant donné que cette résistance n'a jusqu'ici été prouvée que chez les ovins, aucun report de longue durée ne devrait être permis pour les troupeaux qui comportent uniquement des caprins.
eșantionarea în cadrul efectivelor de curcani pentru îngrășare și de reproducție are loc în termen de trei săptămâni înainte de sacrificare.
l'échantillonnage dans les cheptels de dindes d'engraissement et de reproduction est réalisé dans les trois semaines qui précèdent l'abattage.
în exploatație, în cazul efectivelor de curcani de reproducție care depun ouă pentru incubație destinate comerțului din interiorul Uniunii.
dans l'exploitation dans le cas de cheptels de dindes de reproduction qui pondent des œufs à couver destinés aux échanges dans l'Union
privind statutul oficial de indemne de tuberculoză bovină, bruceloză bovină și leucoză bovină enzootică al efectivelor de bovine din Norvegia
concernant le statut officiellement indemnes de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine enzootique des troupeaux bovins de Norvège
Este planificată dublarea efectivelor de securitate pe durata festivalului, pentru a preveni orice derapaje.
On prévoit le doublage des effectifs de sécurité pendant le festival pour éviter les débordements.
Consolidarea efectivelor militare din apropierea frontierei a liniștit o parte din populația îngrijorată.
Le renforcement militaire près de la frontière a rassuré une partie de la population inquiète.
Li s-a interzis să mai doboare mistreți din cauza scăderii efectivelor.
On leur a interdit de prélever davantage de sangliers à cause de la baisse des effectifs.
Forțele auxiliare sunt folosite mai ales pentru completarea efectivelor în timpul operațiunilor de durată.
Les forces auxiliaires servent surtout à compléter les effectifs lors des opérations prolongées.
În fața violențelor tot mai grave, primarul a cerut suplimentarea efectivelor de forțe de ordine.
Face aux violences grandissantes, le maire a demandé le renfort de la force publique.
În abstract, reducerea efectivelor pare rezonabilă, dar concret va paraliza serviciul.
Dans l'abstrait, réduire les effectifs semble raisonnable, mais concrètement cela paralysera le service.
Primarul a cerut suplimentarea efectivelor de poliție militarizată în apropierea școlilor, după ultimele incidente.
Le maire a demandé davantage de police armée près des écoles après les derniers incidents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die efectivelor bevatten
tabel al efectivelor nm.
tableau des effectifs
"Le tableau des effectifs montre combien d'élèves ont chaque note."
reducere a efectivelor nm.
dégarnissage
"Le dégarnissage de la forteresse affaiblit sa défense."
diminuare a efectivelor nm.
dégarnissage
"Le dégarnissage de la forteresse affaiblit sa défense."
Synoniemen voor efectivelor in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 58 ms.
