Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
evadarenf
Vertaling van "evadare" in Frans
m'évader
s'échapper
Muzica clasică îi oferă bunicului meu o evadare totală din singurătate.
La musique classique offre à mon grand-père une évasion totale de la solitude.
Pentru unii, meditația este o evadare discretă departe de stresul continuu.
Pour certains, la méditation est une évasion discrète loin du stress permanent.
Deținutul trebuia imobilizat de gratii ca să se prevină orice tentativă de evadare.
Le prisonnier devait être attaché aux barreaux pour empêcher toute tentative de fuite.
Imobilizarea deţinutului de către gardieni a împiedicat o evadare spectaculoasă.
La retenue du prisonnier par les gardiens a évité une fuite spectaculaire.
Pentru copii, jocurile video devin uneori o evadare din lumea adulților.
Pour les enfants, le jeu vidéo devient parfois une évasion du monde des adultes.
După tentativa de evadare, l-au băgat imediat într-o celulă de izolare fără ferestre.
Après sa tentative d'évasion, on l'enferma aussitôt dans un cachot sans fenêtre.
Pictura îi oferă o evadare creativă, o lume în care totul devine posibil.
La peinture lui offre une évasion créative, un monde où tout devient possible.
Plănuiau să mituiască directorul închisorii pentru a ușura o evadare discretă.
Ils projetaient de soudoyer le directeur de prison pour faciliter une évasion discrète.
În fiecare weekend își organizează o mică evadare la țară, departe de ecrane.
Ils organisent chaque week-end une petite évasion à la campagne, loin des écrans.
Pentru unii, alcoolul devine o formă periculoasă de evadare din fața problemelor financiare.
Pour certains, l'alcool devient une dangereuse voie de fuite devant les problèmes financiers.
Șeful a ordonat să fie percheziționați toți deținuții după tentativa de evadare.
Le chef a ordonné de fouiller tous les prisonniers après la tentative d'évasion.
De la evadare, jandarmii sunt necontenit pe urmele lui deținutului periculos.
Depuis son évasion, les gendarmes sont constamment aux trousses du détenu dangereux.
Încă se vorbea despre celebra evadare din închisoare la masa în familie.
On discutait encore de la fameuse fuite de prison lors du repas de famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die evadare bevatten
nevoie de evadare nm.
besoin d'évasion
"Son besoin d'évasion l'a poussé à partir en voyage spontanément."
marea evadare nf.
grande évasion
"La grande évasion de cette prison a marqué l'histoire locale."
plan de evadare nm.
plan de fuite
"Il avait toujours un plan de fuite lors des réunions ennuyeuses."
tentativă de evadare nf.
tentative d'évasion
"Le détenu a été puni pour sa tentative d'évasion ratée."
evadare din închisoare nf.
évasion de prison
"L'évasion de prison a été organisée par trois détenus hier soir."
fuite de prison
"La fuite de prison des trois détenus a déclenché un plan d'alerte."
mijloc de evadare nm.
moyen d'évasion
"Les prisonniers ont creusé un tunnel comme moyen d'évasion."
joc de evadare nm.
escape game
"Nous avons réservé un escape game pour l'anniversaire de Marie."
stare de evadare nm.
état de fuite
"Les habitants sont en état de fuite après l'explosion."
evadare precipitată nf.
fuite précipitée
"Sa fuite précipitée de la réunion a surpris tout le monde."
literatură de evadare nf.
littérature d'évasion
"Elle adore la littérature d'évasion comme les romans policiers et d'aventure."
coleg de evadare nm.
compagnon d'échappée
"Il a lâché ses compagnons d’échappée dans la dernière montée."
evadare din realitate nf.
évasion de la réalité
"Les jeux vidéo peuvent devenir une évasion de la réalité excessive."
specialist în evadare nmf.
spécialiste de l'évasion
"Ce spécialiste de l'évasion s'est libéré d'une camisole de force."
risc de evadare nm.
risque de fuite
"Le directeur de la prison minimise le risque de fuite."
cărare de evadare nf.
ligne de fuite
"Il cherche toujours une ligne de fuite quand on lui demande des comptes."
modalitate de evadare nm.
moyen d'évasion
"La lecture est son moyen d'évasion préféré après le travail."
permisiune de evadare nm.
bon de sortie
"Le peloton a donné son bon de sortie aux quatre échappés du jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor evadare in het Roemeens
Suggesties
plan de evadare
1140
marea evadare
410
Resultaten: 1940. Exact: 1940. Verstreken tijd: 33 ms.
