Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuitenf
View images
Vertaling van "fuite" in Roemeens
Definitie
View images
La compagnie a coupé le gaz pour contrôler une éventuelle fuite sur le réseau.
Compania a oprit gazul ca să verifice o eventuală scurgere pe rețea.
On a détecté une fuite grâce au bruit léger de sifflement près du compteur.
Au depistat o scurgere după ușorul șuierat care se auzea lângă contor.
La police a bloqué toutes les routes pour empêcher la fuite des voleurs.
Poliția a blocat toate drumurile ca să împiedice fuga hoților.
La tentative de fuite du prisonnier a échoué grâce à la vigilance des gardiens.
Încercarea de fugă a deținutului a eșuat datorită vigilenței gardienilor.
Les pompiers ont rapidement maîtrisé la situation liée à la fuite de gaz.
Pompierii au preluat rapid controlul situației create de scurgerea de gaz.
La fuite du tuyau extérieur a transformé le jardin en véritable marécage.
Scurgerea de la țeava exterioară a transformat grădina într-o adevărată mlaștină.
Le robinet fuyait, mais un coup de tournevis a stoppé la fuite.
Robinetul curgea, dar o mică reglare a oprit scurgerea.
Le groupe armé a utilisé l'otage comme bouclier humain pendant leur fuite.
Grupul înarmat l-a folosit pe ostatic drept scut uman în timpul fugii.
Il a mis du ruban spécial autour de la fuite pour limiter les dégâts.
A pus bandă specială în jurul scurgerii ca să limiteze pagubele.
La presse se demande d'où provient la fuite concernant les chiffres du chômage.
Presa se întreabă de unde a pornit scurgerea legată de cifrele șomajului.
Ce travail rapide a permis de réparer la fuite avant l'arrivée des clients.
Munca făcută rapid a permis repararea scurgerii înainte de sosirea clienților.
Ils ont évacué l'immeuble aussitôt qu'une fuite de gaz a été détectée.
Au evacuat clădirea imediat ce a fost depistată o scurgere de gaz.
Réparer cette petite fuite n'est pas urgent, mais il faudra y penser.
Repararea micii scurgeri nu e urgentă, dar va trebui totuși făcută.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fuite
scurgere
Uitdrukkingen met fuite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
mettre en fuite v.
a pune pe fugă
"Les soldats ont mis en fuite les envahisseurs."
prendre la fuite v.
a lua fuga
"Le voleur a pris la fuite quand il a vu la police arriver."
être en fuite v.
a fi în fugă · a fi pe fugă
"Le criminel est en fuite depuis trois jours."
fuite de capitaux n.
fugă de capital
"La fuite de capitaux a affaibli l'économie du pays."
fuite de mémoire n.
fuga de memorie
"Le patient souffre d'une fuite de mémoire depuis son accident."
fuite des capitaux n.
fugă de capital
"La fuite des capitaux a affaibli l'économie du pays."
fuite des cerveaux n.
exodul creierelor
"La fuite des cerveaux affaiblit l'économie du pays."
fuite des talents n.
exodul creierelor
"La fuite des talents affaiblit l'économie du pays."
fuite devant l'impôt n.
evaziune fiscală
"La fuite devant l'impôt nuit aux finances publiques du pays."
fuite du temps n.
scurgerea timpului
"La fuite du temps me rend mélancolique quand je regarde mes enfants grandir."
fuite en avant n.
evitare în grabă
"Sa fuite en avant l'a mené à encore plus de difficultés."
ligne de fuite n.
linie de scăpare · cărare de evadare
"Il cherche toujours une ligne de fuite quand on lui demande des comptes."
fuite des idées n.
fugă de idei
"Le patient présente une fuite des idées typique de l'épisode maniaque."
fuite de gaz n.
scurgere de gaz · pierdere de gaz
"Les pompiers sont intervenus rapidement pour une fuite de gaz."
fuite de liquide n.
scurgere de lichid
"La fuite de liquide dans le moteur nécessite une réparation urgente."
personne en fuite n.
fugar
"La personne en fuite a été arrêtée à la frontière."
voie de fuite n.
cale de evacuare
"Les pompiers ont indiqué la voie de fuite aux habitants."
chemin de fuite n.
cale de scăpare
"Les prisonniers ont trouvé un chemin de fuite par les égouts."
en fuite adj.
fugar
"Le prisonnier en fuite a été retrouvé trois jours plus tard."
état de fuite n.
stare de fugă · stare de evadare
"Les habitants sont en état de fuite après l'explosion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuite in het Frans
Suggesties
fuite de gaz
5600
risque de fuite
1710
prendre la fuite
1330
fuite d'huile
1100
fuite d'informations
1100
en fuite
+10k
délit de fuite
4810
fuite d'eau
3720
Resultaten: 7319. Exact: 7319. Verstreken tijd: 61 ms.
