Punctualitatea se numără printre primele calități menționate în evaluarea lui anuală.
La ponctualité figure parmi les premières qualités mentionnées dans son évaluation annuelle.
A recunoscut că evaluarea greșită a situației politice a compromis negocierile.
Il a reconnu que sa mauvaise évaluation de la situation politique avait compromis la négociation.
În acest modul, evaluarea continuă cântărește mai mult decât examenul final.
Dans ce module, l'évaluation continue compte plus que l'examen final.
Unii colegi pun sub semnul întrebării relevanța acestor statistici pentru evaluarea proiectului.
Certains collègues contestent la pertinence de ces statistiques pour évaluer le projet.
Am încredințat evaluarea portofoliului nostru imobiliar unui cabinet de specialitate.
Nous avons confié la valorisation de notre portefeuille immobilier à un cabinet spécialisé.
Am plătit scump pentru evaluarea greșită a costului total al acestei operațiuni comerciale.
Nous avons payé cher notre mauvaise évaluation du coût total de cette opération commerciale.
Au contestat criteriile nepotrivite folosite pentru evaluarea performanțelor lor anuale.
Ils ont contesté la non-pertinence des critères utilisés pour évaluer leurs performances annuelles.
Bancherul explică faptul că acest indicator permite evaluarea solidității financiare a firmei.
Le banquier explique que ce ratio permet d'évaluer la solidité financière de l'entreprise.
În evaluarea operelor de artă, latura subiectivă are întotdeauna un rol hotărâtor.
Dans l'évaluation des œuvres d'art, le subjectif joue toujours un rôle déterminant.
Curtea a audiat-o îndelung pe expertă cu privire la metoda folosită în evaluarea ei.
La cour a interrogé longuement l'experte sur la méthode utilisée pour son évaluation.
Pentru evaluarea unui candidat, ultimul său raport anual este adesea documentul de referință.
Pour évaluer un candidat, son dernier rapport annuel est souvent le document référent.
Compania noastră organizează evaluarea anuală a fiecărui angajat în luna ianuarie.
Notre entreprise organise l'entretien annuel de chaque employé au mois de janvier.
Sistematizarea diferitelor niveluri de competență face evaluarea elevilor mai transparentă.
La codification des différents niveaux de compétence rend l'évaluation des élèves plus transparente.