Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
evaluarea modului
Vertaling van "evaluarea modului" in Frans
évaluer l'
analizarea şi evaluarea modului în care legislaţia comunitară în domeniu a fost aplicată până în prezent
analyser et évaluer l'application faite à ce jour de la législation communautaire pertinente
Principalii săi cinci indicatori sunt esenţiali în evaluarea modului general de funcţionare a pieţei interne şi din punctul de vedere al consumatorilor.
Ses cinq principaux indicateurs sont indubitablement indispensables pour évaluer le fonctionnement général du marché intérieur, y compris du point de vue des consommateurs.
Auditurile performanţei folosesc la evaluarea modului de funcţionare a entităţilor în termeni de economie, eficienţă şi eficacitate, aşa cum au fost identificate mai sus.
Les audits de la performance servent à évaluer le fonctionnement d'entités en termes d'économie, d'efficience et d'efficacité, comme indiqué plus haut.
Prestatorul de servicii include, în termenii și condițiile generale sau într-un document echivalent, informații care să permită evaluarea modului în care serviciul respectă cerințele de accesibilitate.
Le prestataire de services inclut les informations évaluant la façon dont le service respecte les exigences en matière d'accessibilité dans les clauses et conditions générales ou dans un document équivalent.
Ar trebui luate în considerare orice asimetrii informaționale între părți și faptul că, pentru cuantificarea prejudiciului, este necesară evaluarea modului în care piața în cauză ar fi evoluat în absența încălcării.
Il convient de tenir compte de toute asymétrie de l'information entre les parties et du fait que la quantification du préjudice nécessite d'évaluer la manière dont aurait évolué le marché concerné en l'absence d'infraction.
Formalitatea unei reuniuni poate face dificilă pentru un străin evaluarea modului în care lucrurile merg, dar o examinare de lungă durată a unei propuneri va indica intenţii serioase.
À cause de la formalité des rencontres, pour quelqu'un de l'extérieur il pourrait être difficile de se rendre compte comment évoluent les choses, mais un long examen d'une proposition indiquera des intentions sérieuses.
susținerea investițiilor în copii și familii și asigurarea cadrului pentru continuitatea politicilor și planificarea pe termen lung; evaluarea modului în care reformele politice îi afectează pe cei mai defavorizați și luarea de măsuri pentru compensarea eventualelor efecte negative.
Poursuivre les investissements en faveur de l'enfance et de la famille pour assurer la continuité des politiques et permettre la planification à long terme; évaluer les effets des réformes stratégiques sur la situation des plus défavorisés et prendre des dispositions visant à atténuer d'éventuelles répercussions négatives.
Evident, în ceea ce priveşte evaluarea modului în care funcţionează sistemele de control la nivelul statelor membre, instituţiile de control naţionale se află într-o situaţie privilegiată.
Il est évident que les institutions de contrôle nationales se trouvent dans une position privilégiée pour évaluer le fonctionnement des systèmes de contrôle au niveau des États membres.
Rapoartele anuale privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar sunt esențiale pentru evaluarea modului în care este pus în aplicare dreptul comunitar de către statele membre.
Les rapports annuels sur le contrôle de l'application du droit européen s'avèrent essentiels pour évaluer la manière dont le droit de l'UE est mis en œuvre par les États membres.
În contextul recentei revizuiri, a fost înființat un consiliu fiscal a cărui sarcină este evaluarea modului în care guvernul și-a implementat obiectivele de politică fiscală.
Dans le contexte de l'évaluation récente a été institué un Conseil budgétaire chargé d'évaluer si le gouvernement a bien mis en œuvre ses objectifs de politique budgétaire.
Comisia are îndoieli privind măsura în care banca suportă efectiv diferența dintre valoarea nominală și valoarea economică reală a portofoliului, având în vedere îndoielile menționate anterior privind evaluarea modului de calcul al valorii.
La Commission doute de la réelle prise en charge par la banque de la différence entre la valeur nominale et la valeur économique réelle du portefeuille, compte tenu des doutes émis plus haut concernant l'évaluation de la valorisation.
Studiul de fezabilitate pentru evaluarea modului în care pot fi obținuți indicii trimestriali ai costului forței de muncă pentru secțiunile L, M, N și O ale NACE
L'étude de faisabilité visant à examiner comment obtenir les indices du coût de la main-d'oeuvre pour les sections L, M, N et O de la NACE
Google va folosi această informaţie pentru evaluarea modului în care folosiţi site-ul, pentru realizarea de rapoarte, destinate operatorilor site-ului, referitoare la activitatea de pe site şi pentru furnizarea de alte servicii în legătură cu activitatea de pe site şi utilizarea internet-ului.
À la demande de l'exploitant du présent site, Google utilisera ces informations pour analyser l'utilisation que vous faites du site, établir des rapports d'activité du site et fournir d'autres services à l'exploitant en lien avec l'utilisation Internet constatée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor evaluarea modului in het Roemeens
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 32 ms.
