Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excesnn
Vertaling van "exces" in Frans
Ficusul este bolnav, a fost udat în exces mult timp.
Le ficus est malade, il a été udat en excès longtemps.
Grădinarul a udat în exces plantele suculente de pe verandă.
Le jardinier a udat en excès les plantes grasses de la véranda.
Potrivit maestrului lor, un exces de yin poate face mintea înceată și melancolică.
Selon leur maître, trop de yin peut rendre l'esprit lent et mélancolique.
A început să bea în exces ca să-și înece problemele, dar ele au rămas acolo.
Il a commencé à boire trop pour oublier ses problèmes, mais ceux-ci sont restés.
După ploile abundente, apa adunată în exces a inundat o parte din câmpuri.
Après les fortes pluies, un excédent d'eau a inondé une partie des champs.
Substratul rămâne îmbibat, semn că este udat în exces.
Le substrat reste détrempé, signe qu'il est udat en excès.
Bonsaiul tău pare trist, probabil udat în exces zilele acestea.
Ton bonsaï paraît triste, probablement udat en excès ces derniers jours.
Un exces de radiație ultravioletă poate provoca arsuri grave ale pielii.
Un excès de rayonnement ultraviolet peut provoquer des brûlures graves sur la peau.
Mușcatele tale mor pentru că substratul este udat în exces.
Tes géraniums meurent parce que le terreau est udat en excès.
Răsadurile putrezesc pentru că lădița a fost udată în exces.
Les semis pourrissent car le bac a été udat en excès.
Grădina de legume a devenit noroioasă, a fost udată în exces ieri.
Le potager est devenu boueux, il a été udat en excès hier.
Medicul a explicat că spațiul din jurul inimii conținea un exces de lichid.
Le médecin a expliqué que la poche autour du cœur contenait un excès de liquide.
Lămâiul își pierde frunzele, sigur a fost udat în exces iarna.
Le citronnier perd ses feuilles, sûrement udat en excès pendant l'hiver.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die exces bevatten
în exces adv.
de trop
"Il y a trois chaises de trop dans cette salle."
avec excès
"Il boit avec excès depuis qu'il a perdu son emploi."
a cheltui în exces v.
trop dépenser
"Il a trop dépensé pendant ses vacances et n'a plus rien."
! a face exces de v.
! forcer sur
"Elle force sur le chocolat depuis quelques jours."
exces de generozitate nm.
excès de générosité
"Son excès de générosité l'a mené à la ruine financière."
exces de limbaj nm.
excès de langage
"Le ministre s'est excusé pour ses excès de langage lors du débat."
exces de greutate nm.
excédent de poids
"Le médecin lui a parlé de son excédent de poids."
exces alimentar nm.
excès alimentaire
"Ses excès alimentaires lors des fêtes lui ont causé des problèmes digestifs."
exces de consum nm.
excès de consommation
"L'excès de consommation d'alcool peut causer des problèmes de santé."
exces de grăsime nm.
excès de graisse
"Son médecin lui a conseillé de réduire son excès de graisse."
exces de mâncare nm.
excès de nourriture
"L'excès de nourriture lors du banquet a causé beaucoup de gaspillage."
exces de entuziasm nm.
excès d'enthousiasme
"Son excès d'enthousiasme pour ce projet inquiétait ses collègues."
exces de personal nm.
excès de personnel
"L'entreprise souffre d'un excès de personnel depuis la baisse d'activité."
exces de prudență nm.
excès de prudence
"Son excès de prudence l'empêche de prendre des décisions importantes."
exces de viteză nm.
excès de vitesse
"Il a reçu une amende pour excès de vitesse sur l'autoroute."
până la exces adv.
jusqu'à l'excès
"Il travaille jusqu'à l'excès et néglige sa santé."
fără exces adv.
sans excès
"Il boit du vin sans excès pendant les repas."
exces de utilizare nf.
utilisation excessive
"L'utilisation excessive d'écrans peut causer des troubles du sommeil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exces in het Roemeens
Suggesties
în exces
+10k
exces de
7280
un exces de
2520
exces de viteza
450
fără exces
310
exces de grăsime
160
Resultaten: 1958. Exact: 1958. Verstreken tijd: 28 ms.
