Au aranjat feliile de ananas în jurul prăjiturii, ca să o decoreze.
Ils ont présenté l'ananas en tranches autour du gâteau pour le décorer.
Ea lucrează la raionul de mezeluri și le recomandă des clienților feliile cele mai bune.
Elle travaille au rayon charcuterie et conseille souvent les clients sur les meilleures tranches.
Dacă folosești un măr pentru copt, feliile își vor păstra forma frumos în gratinul dulce-sărat.
Si tu prends une pomme à cuire, tes quartiers tiendront bien dans le gratin sucré-salé.
Pentru reţeta asta, feliile de legume trebuie tăiate toate la aceeaşi grosime.
Pour cette recette, l'épaisseur des tranches de légumes doit être bien régulière.
El preferă feliile în care seuul e bine distribuit prin carne.
Il préfère les tranches où le gras est bien réparti dans la viande.
Strânge sosul cu o lingură și stropește cu el feliile de carne.
Ramasse le jus avec une cuillère et nappe-en les tranches de viande.
Își unge dimineața feliile de pâine cu miere în loc de dulceață.
Il étale du miel sur ses tartines au lieu de la confiture le matin.
Pentru acest sandviș, îți recomand să prăjești ușor feliile de pâine.
Pour ce sandwich, je conseille de faire griller légèrement les tranches de pain.
Bucătarul așază frumos feliile de roșie pe aluat ca să pregătească tarta.
Le cuisinier aligne chaque rondelle de tomate sur la pâte pour préparer la tarte.
Ea așază feliile de brânză în formă de migdală în jurul felului principal.
Elle arrange les tranches de fromage en forme d'amande autour du plat principal.
Alege o lopățică lată pentru tort, potrivită pentru feliile generoase de cheesecake.
Elle choisit une pelle à gâteau large pour les parts généreuses du cheesecake.
Prăjitorul de pâine e stricat, arde mereu feliile doar pe o parte.
Le grille-pain est cassé, il brûle toujours les tartines d'un seul côté.
Am uitat lopățica de tartă, așa că feliile au ieșit toate turtite.
On a oublié la pelle à tarte, alors les parts sont sorties toutes écrasées.