Cu toții am visat aceeași casă izolată, de parcă ar fi existat cu adevărat undeva.
Nous avons tous rêvé à cette maison isolée, comme si elle existait vraiment quelque part.
Chiar dacă ar fi existat o astfel de persoană, era un proscris.
Même s'il existait, c'était un hors-la-loi.
Poate că dacă ar fi existat mai multe femei înaintea mea.
Si seulement il y avait eu plus de femmes avant moi.
Aș fi fost de acord dacă ar fi existat ameliorări.
J'aurais été d'accord s'il y avait eu une amélioration.
Ar fi fost mai ușor dacă ar fi existat o explicație.
Cela aurait été plus facile, s'il y avait eu une explication.
Dacă ar fi existat un proces, crede-mă, aș fi vorbit.
S'il y avait eu un procès, croyez-moi, j'aurais parlé.
Daca ar fi existat, am fi știut-o.
Si elle existait, ça se saurait.
Ca și cum Emily nu ar fi existat până în acest an.
Comme si Emily n'existait pas avant cette année.
Fără implicarea voluntară a localnicilor, festivalul nu ar fi existat niciodată.
Sans le volontariat des habitants, le festival n'aurait jamais pu voir le jour.
Fără curajul de a risca, multe inovații celebre nu ar fi existat niciodată.
Sans audace, beaucoup d'innovations célèbres n'auraient jamais vu le jour.
Fără ajutorul producătoarei, acest documentar nu ar fi existat niciodată.
Fără aportul lui strategic la capital, tânăra companie nu ar fi existat niciodată.
Sans son apport stratégique au capital, la jeune entreprise n'aurait jamais vu le jour.
Ți-ai strâns lucrurile în tăcere, de parcă nici n-ai mai fi existat cu adevărat.
Tu as rangé tes affaires sans un mot, comme si tu n'existais plus vraiment.