Comunitatea locală se reunește pentru a marca finalizarea lucrărilor de renovare.
La communauté locale se réunit pour célébrer la fin des travaux de rénovation.
Vă rugăm să veniți la ghișeul numărul trei pentru finalizarea înscrierii.
Merci de vous présenter au guichet numéro trois pour finaliser votre inscription.
Noul centru sportiv va fi deschis publicului imediat după finalizarea lucrărilor.
Le nouveau centre sportif sera ouvert au public dès la fin des travaux.
Timpul acordat pentru finalizarea examenului scris era de doar două ore.
Le temps assigné pour terminer l'examen écrit était de seulement deux heures.
Mâine este prevăzută o ședință cu partenerii pentru finalizarea acordului.
Il est prévu une réunion avec les partenaires demain pour finaliser l'accord.
Va trebui să lăsăm aceste echipamente în depozit până la finalizarea lucrărilor.
Nous devrons mettre en dépôt ces équipements jusqu'à la fin des travaux.
După finalizarea programului de formare, fiecare participant a primit o diplomă.
Après l'achèvement du programme de formation, chaque participant a reçu un certificat.
Profesorul a stabilit un timp maxim de două ore pentru finalizarea examenului.
Le professeur a fixé une durée maximale de deux heures pour terminer l'examen.
Colaborarea dintre echipe a făcut posibilă finalizarea proiectului înainte de termen.
La coopération entre équipes a permis de terminer le projet avant la date prévue.
Poliția militară îi poate reține pe dezertori până la finalizarea anchetei.
La police militaire peut détenir les déserteurs jusqu'à la fin de l'enquête.
Judecătorul a prelungit măsura de reținere până la finalizarea anchetei preliminare.
Le juge a prolongé la rétention en attendant que l'enquête préliminaire soit terminée.
Până la finalizarea proiectului, echipa mai trebuie să corecteze câteva greșeli importante.
Avant la terminaison du projet, l'équipe doit encore corriger plusieurs erreurs importantes.
Am trecut de un prag important odată cu finalizarea primei faze a studiului.
Nous avons franchi un jalon important en terminant la première phase de l'étude.