Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finnf
Vertaling van "fin" in Roemeens
Definitie
ajunge
Le concert touche à sa fin, le public se prépare à applaudir.
Concertul se apropie de sfârșit, publicul se pregătește să aplaude.
Ils ont obtenu des résultats éclatants aux examens de fin d'année.
Au obținut rezultate excelente la examenele de sfârșit de an.
Nous devons marquer sur ce penalty pour égaliser le score avant la fin.
Trebuie să înscriem din penalty-ul ăsta ca să egalăm înainte de final.
Nous avons beaucoup de réunions de fin d'année au bureau cette semaine.
Avem foarte multe ședințe de final de an la birou săptămâna aceasta.
La colère suscitée par ses paroles blessantes mit fin à la réunion familiale.
Furia stârnită de vorbele ei jignitoare a pus capăt reuniunii de familie.
On parcourt le tableau en augmentant l'indice jusqu'à atteindre la fin.
Parcurgem tabloul crescând treptat poziția, până ajungem la capăt.
Notre brigade doit terminer la toiture avant la fin du mois prochain.
Echipa noastră trebuie să termine acoperișul până la sfârșitul lunii viitoare.
Le professeur doit me redonner ma copie corrigée avant la fin du cours.
Profesorul trebuie să-mi dea înapoi lucrarea corectată înainte de finalul orei.
Le projet demande une grosse quantité de travail avant la fin du mois.
Proiectul necesită o cantitate mare de muncă până la sfârșitul lunii.
Chaque élève est prié de rendre son devoir avant la fin du cours.
Fiecare elev este rugat să predea tema înainte de finalul orei.
Les nuages épais devraient rendre obscur le stade avant la fin du match.
Norii deși ar trebui să întunece stadionul înainte de finalul meciului.
Quand la confiance disparaît dans un couple, souvent c'est la fin.
Când dispare încrederea într-un cuplu, de multe ori este sfârșitul.
Sans compromis des deux côtés, je crains que ce soit la fin.
Fără compromis de ambele părți, mă tem că este sfârșitul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
fin de l'histoire exp.
Gata, sfârșitul discuției
"On n'en parle plus, fin de l'histoire."
fin de la route n.
capătul drumului
"Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite."
fin de mois n.
sfârșit de lună
"La fin de mois approche, il faut finaliser les rapports."
mot de la fin n.
cuvântul de încheiere
"Il a eu le mot de la fin lors du débat politique."
siffler la fin de la partie v.
a fluiera sfârșitul meciului
"L'arbitre a sifflé la fin de la partie après 90 minutes de jeu."
! au fin fond de prep.
în fundul
"Le chalet se cache au fin fond de la vallée."
! fin de la blague exp.
gata cu gluma
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
! le fin fond de det.
în fundul · în cel mai fundul
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
le fin fond n.
fundul cel mai adânc
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
siffler la fin du match v.
a fluiera sfârșitul meciului
"L'arbitre a sifflé la fin du match après quatre-vingt-dix minutes."
toucher à sa fin v.
a ajunge la final
"Les vacances d'été touchent à leur fin cette semaine."
approcher de la fin v.
a se apropia de sfârșit
"L'été approche de la fin et les feuilles commencent à jaunir."
au peigne fin adv.
cu mare atenție · în cele mai mici detalii
"La police a fouillé l'appartement au peigne fin pendant des heures."
! avoir l'air fin v.
a părea caraghios
"Après sa chute devant tout le monde, il avait vraiment l'air fin."
avoir le mot de la fin v.
a avea ultimul cuvânt
"Il a toujours le mot de la fin dans nos disputes."
! avoir le nez fin v.
a avea intuiție bună
"Elle a eu le nez fin en vendant ses actions avant la chute."
avoir le palais fin v.
a avea un gust rafinat
"Marie a le palais fin, elle reconnaît tous les épices dans ce plat."
ce n'est pas la fin du monde exp.
nu e sfârșitul lumii
"Tu as raté ton examen ? Ce n'est pas la fin du monde, tu pourras le repasser."
début de la fin n.
începutul sfârșitului
"La défaite de cette bataille fut le début de la fin pour l'empire."
dire le mot de la fin v.
a spune ultimul cuvânt
"Dans ce débat animé, c'est lui qui a dit le mot de la fin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fin in het Frans
Suggesties
à la fin de
+10k
jusqu'à la fin
+10k
de fin
+10k
à cette fin
+10k
fin d'année
+10k
fin de
+10k
à la fin
+10k
en fin
+10k
Resultaten: 38202. Exact: 38202. Verstreken tijd: 131 ms.
