Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
firenf
Vertaling van "fire" in Frans
Această filatură modernă prelucrează lâna brută în fire deosebit de rezistente.
Cette usine de filature moderne transforme la laine brute en fils très résistants.
Ochitura coșului este deteriorată, trebuie reparate mai multe fire rupte.
Le maillage du panier est abîmé, il faut réparer plusieurs fils cassés.
Această animatoare, de o fire blândă, reuşeşte să calmeze repede grupurile agitate.
Cette animatrice, de nature douce, réussit à calmer rapidement les groupes agités.
Ei caută un voluntar de o fire blândă care să însoţească persoanele în vârstă.
Ils recherchent un bénévole de nature douce pour accompagner les personnes âgées.
Muzeul expune un cocon deschis, ca să arate diferitele straturi de fire încâlcite.
Le musée expose un cocon ouvert pour montrer les différentes couches de fil entremêlé.
Eu prefer cartofii rași foarte fin, aproape ca niște fire subțiri.
Je préfère les pommes de terre râpées très fines, presque comme des fils.
Cutia de metal cu capac albastru e plină cu nasturi și fire colorate.
La boîte métallique au couvercle bleu est remplie de boutons et de fils colorés.
Cântărețul de mariachi purta o pălărie mexicană împodobită cu fire aurii și argintii.
Le chanteur de mariachi portait un chapeau mexicain décoré de fils dorés et d'argent.
Au adăugat un condensator între aceste două fire ca să filtreze paraziții electrici.
Ils ajoutent un condensateur entre ces deux fils pour filtrer les parasites électriques.
Părul lui era presărat cu câteva fire albe, semn al vârstei.
Ses cheveux étaient parsemés de quelques fils blancs, signe de son âge.
A agățat pe perete un goblen modern, lucrat cu fire roșii și aurii.
Elle a accroché au mur une tapisserie moderne, faite de fils rouges et dorés.
La această legătură specială, trei fire trec pe deasupra și unul pe dedesubt.
Cette armure particulière alterne trois fils au-dessus et un fil au-dessous.
O cablare corectă presupune alegerea unor fire compatibile și respectarea normelor de siguranță.
Un bon câblage exige de choisir des fils compatibles et de respecter les normes de sécurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fire bevatten
fire bună nm.
bon caractère
"Marie a bon caractère, elle ne se fâche jamais contre ses amis."
a încurca fire v.
mélanger les fils
"Il a mélangé les fils électriques dans la boîte."
pasionat din fire adj.
passionné de nature
"Il est passionné de nature, toujours enthousiaste dans ses projets."
fire plăcută nm.
caractère agréable
"Son caractère agréable lui permet de se faire des amis facilement."
fire neplăcută nm.
caractère désagréable
"Son caractère désagréable lui fait perdre tous ses amis."
a-și ieși din fire v.
perdre son calme
"Il a perdu son calme quand il a vu les dégâts."
! sauter les plombs
"Il a sauté les plombs quand il a vu sa voiture rayée."
a-și reveni în fire v.
reprendre ses sens
"Après sa chute, Marie a repris ses sens quelques minutes plus tard."
rassembler ses esprits
"Après la mauvaise nouvelle, elle a pris quelques minutes pour rassembler ses esprits."
de fire calmă adj.
d'un tempérament calme
"Élise est d'un tempérament calme malgré le bruit."
scos din fire adj.
hors de soi
"Entendant la nouvelle, Paul était hors de lui."
! hors de ses gonds
"Il était hors de ses gonds après cette dispute."
ieșit din fire adj.
hors de soi
"À l’annonce, Paul était hors de lui."
din fire adv.
de nature
"Marie est de nature généreuse avec ses amis."
fire colerică nm.
caractère colérique
"Son caractère colérique lui cause souvent des problèmes au travail."
! fire rea nm.
! caractère de chien
"Mon patron a un caractère de chien, il crie pour rien."
fire veselă nm.
caractère joyeux
"Son caractère joyeux lui permet de surmonter toutes les difficultés."
fire visătoare nm.
caractère rêveur
"Son caractère rêveur lui fait parfois oublier ses rendez-vous importants."
rețea de fire nm.
réseau de fils
"L'électricien a installé un réseau de fils dans le nouveau bâtiment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fire in het Roemeens
Suggesties
ieșit din fire
1540
fără fire
450
scos din fire
230
fire veselă
130
fire plăcută
130
fire dificilă
100
Resultaten: 5093. Exact: 5093. Verstreken tijd: 59 ms.
