Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filsnm
Vertaling van "fils" in Roemeens
Definitie
Les voisins entendaient souvent les cris de ce père maltraité par son fils.
Vecinii auzeau des țipetele acestui tată agresat și umilit de propriul fiu.
Cette usine de filature moderne transforme la laine brute en fils très résistants.
Această filatură modernă prelucrează lâna brută în fire deosebit de rezistente.
Le maillage du panier est abîmé, il faut réparer plusieurs fils cassés.
Ochitura coșului este deteriorată, trebuie reparate mai multe fire rupte.
Je préfère les pommes de terre râpées très fines, presque comme des fils.
Eu prefer cartofii rași foarte fin, aproape ca niște fire subțiri.
La famille a toujours soutenu que leur fils était innocent du meurtre.
Familia a susținut mereu că fiul lor este nevinovat de crimă.
Elle sait tordre les fils ensemble pour former une petite figure amusante.
Știe să răsucească firele laolaltă ca să formeze o figurină amuzantă.
Nous cherchons un forfait mobile pas trop cher pour notre fils adolescent.
Căutăm un abonament de telefon mobil accesibil pentru fiul nostru adolescent.
Son fils adopté ne connaît pas encore toute l'histoire de son adoption.
Fiul ei adoptat nu cunoaște încă întreaga poveste a adopției lui.
Je connais un excellent guitariste qui peut donner des cours à ton fils.
Cunosc un chitarist excelent care poate să-i dea meditații fiului tău.
Elle utilise des ciseaux de couture pour raccourcir le pantalon de son fils.
Folosește o foarfecă de croitorie ca să scurteze pantalonii fiului ei.
Je me suis bien renseigné avant de choisir cette école pour mon fils.
M-am interesat bine înainte să aleg școala asta pentru fiul meu.
Le caramel encore coulant recouvrait la pomme et tombait en petits fils dorés.
Caramelul încă moale acoperea mărul și se prelingea în firișoare aurii.
Il a filmé son fils qui faisait ses premiers pas hésitants vers lui.
El și-a filmat fiul când făcea primii pași ezitanți spre el.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fils: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
mélanger les fils v.
a încurca fire
"Il a mélangé les fils électriques dans la boîte."
de père en fils adv.
din tată în fiu
"Cette entreprise se transmet de père en fils depuis trois générations."
! fils à maman n.
fiu al mamei
"À 30 ans, ce fils à maman ne sait toujours pas faire sa lessive."
tel père, tel fils exp.
așchia nu sare departe de trunchi
"Il a les mêmes défauts que son papa, tel père, tel fils !"
à père avare, fils prodigue exp.
tată zgârcit, fiu risipitor
"À père avare, fils prodigue : il dépense tout alors que son père économisait."
! avoir les fils qui se touchent v.
a nu fi întreg la minte
"Il a vraiment les fils qui se touchent depuis qu'il a perdu son travail."
c'est bien le fils de son père exp.
e fiul tatălui său
"Il a réussi comme son père en affaires, c'est bien le fils de son père."
! fils à sa maman n.
băiatul mamei · băiat de mamă
"Paul est un vrai fils à sa maman, il ne peut rien décider sans elle."
fils croisés n.
fire încrucișate · fire încrucişate
"Les fils croisés ont fait sauter le disjoncteur."
fils de bonne famille n.
băiat de familie bună
"Ce fils de bonne famille n'a jamais manqué de rien."
fils de famille n.
băiat de bani gata
"Ce fils de famille a encore dilapidé l'héritage familial au casino."
fils de l'homme n.
fiu al omului
"Chaque fils de l'homme doit affronter sa mortalité."
fils de ses oeuvres n.
om ajuns prin propriile merite
"Ce patron est un vrai fils de ses oeuvres, parti de rien."
fils indigne n.
fiu nedemn
"Ce fils indigne a abandonné ses parents âgés sans ressources."
fils prodigue n.
fiul risipitor
"Il est revenu comme un fils prodigue après des années d'absence."
fils spirituel n.
fiu spiritual
"Il est considéré comme le fils spirituel du célèbre philosophe."
le fils prodigue n.
fiul risipitor
"Après trois ans, le fils prodigue est enfin rentré."
retour du fils prodigue n.
întoarcerea fiului risipitor
"Son retour du fils prodigue après l'échec de sa startup a surpris ses anciens collègues."
fils du ciel n.
fiul Cerului
"Le fils du ciel gouvernait un immense empire depuis la capitale."
croiser les fils v.
a încrucișa firele
"Elle doit croiser les fils pour créer ce motif complexe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fils in het Frans
Suggesties
mon fils
+10k
le fils
+10k
petit-fils
+10k
fils de l'homme
6930
beau-fils
4550
fils prodigue
1600
fils adoptif
1310
fils unique
6750
Resultaten: 68216. Exact: 68216. Verstreken tijd: 63 ms.
