Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
focarnn
Vertaling van "focar" in Frans
Pădurea deasă adăpostea un important focar de rezistență greu de localizat.
La forêt dense abritait un important foyer de résistance difficile à localiser.
Această universitate de prestigiu este un important focar de cercetare asupra bolilor rare.
Cette université prestigieuse est un foyer important de recherche sur les maladies rares.
Licitația a fost anulată atunci când un focar misterios cuprins orașul.
La vente a été annulée quand une mystérieuse épidémie a frappé la ville.
Și oamenilor le e frică că sunt prinși într-un focar.
Et les gens ont peur - ils sont pris dans une épidémie.
Această decizie politică este deja un focar de tensiune în regiune.
Cette décision politique est déjà une source de tension dans la région.
Problema moștenirii este un mare focar de tensiune în familie.
La question de l'héritage est une grande source de tension familiale.
Rebelii sperau să transforme portul într-un adevărat focar de rezistență maritimă.
Les rebelles espéraient transformer le port en véritable foyer de résistance maritime.
După atac, acest sat izolat a devenit un focar de rezistență.
Après l'attaque, ce village isolé est devenu un foyer de résistance.
Muntele servea drept focar de rezistență pentru partizanii slab înarmați.
La montagne servait de foyer de résistance pour les partisans mal armés.
Fiecare focar de rezistență își coordona acțiunile cu posturile clandestine locale.
Chaque foyer de résistance coordonnait ses actions avec les radios clandestines locales.
Întârzierile la plată reprezintă un focar de tensiune cu furnizorii noștri.
Les retards de paiement constituent une source de tension avec nos fournisseurs.
Împărțirea treburilor casnice a devenit un focar de tensiune constant.
La répartition des tâches ménagères est devenue une source de tension constante.
Clubul de lectură a devenit un focar de schimburi intelectuale pentru mulți locuitori.
Le club de lecture est devenu un foyer d'échanges intellectuels pour de nombreux habitants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die focar bevatten
! focar de infecție nm.
! nid à microbes
"Il refuse d'entrer dans ce nid à microbes qu'est leur appartement."
foyer de l'infection
"Le médecin a identifié le foyer de l'infection dans les poumons."
focar de incendiu nm.
foyer d'incendie
"Les pompiers ont localisé le foyer d'incendie dans la cuisine."
focar de microbi nm.
nid à microbes
"Cette cuisine mal entretenue est un véritable nid à microbes."
focar de șemineu nm.
foyer de cheminée
"Le foyer de cheminée était rempli de bûches qui crépitaient."
focar de tensiune nm.
point chaud
"Cette région est un point chaud géopolitique depuis des années."
focar epidemic nf.
flambée épidémique
"Une flambée épidémique de grippe a touché plusieurs écoles de la région."
foyer d'une épidémie
"Le foyer d'une épidémie de grippe a été identifié dans cette région."
focar de populație nm.
foyer de peuplement
"L'Europe occidentale est un important foyer de peuplement mondial."
focar de epidemie nm.
foyer d'épidémie
"Les autorités ont identifié le foyer d'épidémie dans cette région."
focar infecțios nm.
foyer infectieux
"Le médecin a identifié un foyer infectieux dans les poumons du patient."
focar luminos nm.
foyer lumineux
"Le foyer lumineux de cette loupe se trouve à 10 centimètres."
cu focar deschis adj.
à foyer ouvert
"Cette cheminée à foyer ouvert chauffe moins bien qu'un poêle fermé."
focar de corupție nm.
foyer de corruption
"Cette administration est devenue un véritable foyer de corruption."
focar al unei epidemii nm.
foyer d'une épidémie
"Le foyer d'une épidémie de grippe a été identifié dans cette région."
focar de sărăcie nf.
poche de pauvreté
"Cette poche de pauvreté nécessite une aide sociale urgente."
grilaj de siguranță pentru focar nm.
pare-feu
"Elle a installé un pare-feu devant l'âtre pour protéger le tapis."
focar de auscultație nm.
foyer d'auscultation
"Le médecin place son stéthoscope sur le foyer d'auscultation mitral."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor focar in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 694. Exact: 694. Verstreken tijd: 23 ms.
