Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foyernm
View images
Vertaling van "foyer" in Roemeens
Definitie
Dans notre foyer familial, les repas du dimanche sont un moment très important.
În casa noastră, mesele de duminică sunt un moment foarte important.
Après des années d'absence, il est enfin revenu dans son foyer natal.
După ani de absență, s-a întors în sfârșit în casa lui părintească.
La certitude d'un foyer stable a permis aux enfants de grandir sereinement.
Stabilitatea unui cămin adevărat le-a permis copiilor să crească liniştiţi.
Le centre communautaire du quartier est comme un foyer pour les personnes âgées isolées.
Centrul comunitar din cartier este ca un cămin pentru vârstnicii rămași singuri.
Le foyer éclairait faiblement la pièce, projetant des ombres sur les murs.
Focul din șemineu lumina slab încăperea și arunca umbre pe pereți.
Ils ont cuit des guimauves au-dessus du foyer, juste pour s'amuser.
Au prăjit bezele deasupra focului din șemineu, doar de distracție.
Nous devons trouver un logement alternatif avant la date de fermeture du foyer.
Trebuie să găsim o variantă alternativă de locuință înainte de închiderea căminului.
Un feu de foyer attisé avec soin peut brûler toute la soirée sans problème.
Un foc de șemineu îngrijit cu atenție poate arde liniștit toată seara.
Le foyer chaleureux illumine doucement la pièce et crée une atmosphère paisible pour lire.
Șemineul primitor luminează discret încăperea și creează o atmosferă liniștită pentru citit.
Ils partagent le même tamis à farine dans la cuisine commune du foyer étudiant.
Împart aceeași sită de făină în bucătăria comună a căminului studențesc.
Le designer a intégré un foyer à gaz moderne au centre du séjour lumineux.
Designerul a integrat un șemineu pe gaz modern în centrul livingului luminos.
Le tapis de foyer protège le carrelage des étincelles qui s'échappent du feu.
Covorașul de șemineu protejează gresia de scânteile care sar din foc.
Nous avons installé un nouveau foyer à gaz pour chauffer le salon plus rapidement.
Am instalat un nou șemineu pe gaz ca să încălzim sufrageria mai repede.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of foyer
vatră
focar
șemineu
sală de recreere
sală de relaxare
cămin de bătrâni
azil de bătrâni
Uitdrukkingen met foyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
foyer de résistance n.
bază de rezistență
"Les partisans ont créé un foyer de résistance dans la montagne."
au foyer adv.
acasă
"Elle préfère rester au foyer le dimanche."
comme un foyer adv.
ca un magnet
"Cette école fonctionne comme un foyer pour toute la communauté."
feu de foyer n.
foc de șemineu
"Le feu de foyer crépitait doucement dans le salon familial."
foyer à gaz n.
șemineu pe gaz
"Le foyer à gaz chauffe rapidement le salon en hiver."
foyer chaleureux n.
șemineu
"Le foyer chaleureux réchauffe toute la maison en hiver."
foyer de cheminée n.
focar de șemineu
"Le foyer de cheminée était rempli de bûches qui crépitaient."
foyer des étudiants n.
cămin studențesc · cămin de studenți
"Le foyer des étudiants accueille 200 personnes cette année."
foyer extérieur n.
șemineu exterior
"Nous avons installé un foyer extérieur sur la terrasse pour les soirées."
foyer familial n.
cămin familial
"Ils ont quitté le foyer familial pour s'installer en ville."
parent au foyer n.
părinte casnic · părinte care stă acasă
"Marie est devenue parent au foyer après la naissance de son fils."
personne au foyer n.
persoană de la domiciliu
"Marie est une personne au foyer depuis la naissance de son enfant."
retour au foyer n.
revenire acasă
"Son retour au foyer fut célébré par toute la famille."
tapis de foyer n.
covor de șemineu
"Le tapis de foyer protège le parquet des étincelles du feu."
chef de foyer n.
cap de familie
"Mon père était le chef de foyer traditionnel de notre maison."
confort du foyer n.
confortul casei
"Cette famille apprécie le confort du foyer après une longue journée."
fonder un foyer v.
a întemeia o familie
"Ils ont décidé de fonder un foyer après trois ans de relation."
foyer à faible revenu n.
gospodărie cu venituri mici
"Ce foyer à faible revenu peut bénéficier d'aides sociales."
foyer brisé n.
familie destrămată
"Les enfants de foyer brisé peuvent souffrir de cette situation."
foyer communautaire n.
centru comunitar
"Le foyer communautaire accueille la fête du quartier ce samedi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor foyer in het Frans
Suggesties
femme au foyer
4940
mère au foyer
1430
foyer ouvert
730
foyer électrique
670
foyer familial
630
homme au foyer
600
au foyer
+10k
foyer d'accueil
1400
Resultaten: 7253. Exact: 7253. Verstreken tijd: 37 ms.
