Racheta are un focos cu acţiune întârziată, ca să pătrundă înainte să explodeze.
Le missile comporte une ogive à retardement pour percer avant d'exploser.
Dacă un focos cu plasmă lovește prea aproape, muriți și voi.
Si une ogive plasma frappe trop près, vous mourrez.
Aflu eu dacă știe ceva despre focos.
Je vais voir s'il sait quelque chose sur la tête nucléaire.
Acest focos, poate fi detonat în orice moment.
Cette tête nucléaire peut exploser à tout moment maintenant.
Fiecare focos are o cartelă de localizare.
Chaque ogive a une carte pour la localiser.
Priviți acest test cu primul focos cu naniți.
Observez ce test de la première ogive nanobotique.
Nimeni întreg la minte nu folosește un focos.
Aucune personne saine d'esprit n'utilise une ogive.
E chiar mai letal decât orice focos.
Plus mortelles que n'importe quelle ogive.
Acest hard-disk poate conține informații, ce ne vor duce la focos.
Ce disque dur peut contenir des informations qui pourraient nous mener à l'ogive.
Acum, dacă am vinde un focos pe piața neagră, mi-aș putea continua cercetarea.
La vente d'une ogive au marché noir paierait mes recherches.
Așa că am fost în stare să asociem micul focos digital cu controlul rotorului.
Nous avons donc été en mesure d'associer la petite ogive numérique au contrôle du rotor.
Pentru el, riscul unui holocaust nuclear crește de fiecare dată când o țară testează un nou focos.
Pour lui, le risque d'holocauste nucléaire augmente chaque fois qu'un pays teste une nouvelle ogive.
Vorbesc de a face ceea ce e necesar pentru a opri acest focos de la detonarea lui asupra noastră.
Je parle de faire le nécessaire pour empêcher cette ogive d'être utilisée contre nous.