Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
focului
Geflecteerde vorm van foc
Vertaling van "focului" in Frans
Au admirat reflexul roșu-aprig al focului pe suprafața întunecată a lacului.
Ils admirèrent le reflet ardent du feu sur la surface sombre du lac.
Datorită focului aprins în sobă, hainele ude s-au uscat repede.
Grâce au feu allumé dans le poêle, les vêtements mouillés ont vite séché.
Căldura puternică a focului a început să spargă geamurile magazinului părăsit.
La chaleur intense du feu a commencé à briser les vitres du magasin abandonné.
Pereții șemineului se înnegresc din cauza fumului continuu al focului.
Les murs de la cheminée se noircir à cause de la fumée constante du feu.
În această carte veche, iadul este descris ca un loc al focului veșnic.
Dans ce vieux livre, les enfers sont décrits comme un lieu de feu éternel.
În jurul focului de tabără, scaunele erau așezate în semicerc.
Autour du feu de camp, les chaises étaient disposées en demi-lune.
Ei își astupă urechile în timpul focului de artificii prea zgomotos.
Ils se bouchent les oreilles pendant le feu d'artifice trop bruyant.
Au prăjit bezele deasupra focului din șemineu, doar de distracție.
Ils ont cuit des guimauves au-dessus du foyer, juste pour s'amuser.
Copiii stăteau turcește în jurul focului de tabără în seara asta.
Les enfants étaient assis en tailleur autour du feu de camp ce soir.
Copiii calcă pământul umed alergând în jurul focului de tabără.
Les enfants foulent la terre humide en courant autour du feu de camp.
Căldura focului începe să pătrundă în piatra rece a șemineului.
La chaleur du feu commence à pénétrer la pierre froide de la cheminée.
Căldura focului poate să crape buștenii umezi, cu un pocnet sec.
La chaleur du feu peut fendre les bûches humides avec un bruit sec.
Simțeam dogoarea focului chiar și de la câțiva metri depărtare.
On sentait la chaleur intense du feu même à plusieurs mètres de distance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die focului bevatten
botez al focului nm.
baptême de feu
"Son premier jour comme chirurgien fut un vrai baptême de feu."
stingerea focului nf.
extinction du feu
"L'extinction du feu a pris plusieurs heures aux pompiers."
aprindere a focului nm.
allumage de feu
"L'allumage de feu dans la cheminée réchauffe toute la maison."
botezul focului nm.
baptême du feu
"Son baptême du feu comme directeur fut très stressant."
grand bain
"Ce nouveau poste, c'est vraiment le grand bain pour lui."
strălucirea focului nf.
lueur du feu
"La lueur du feu dansait sur les murs de la caverne."
finalul focului de artificii nm.
bouquet final
"Le bouquet final du 14 juillet a illuminé tout le ciel."
material de inițiere a focului nm.
allume-feu
"Il utilise des allume-feu pour démarrer le barbecue rapidement."
licărirea focului nf.
lueur du feu
"La lueur du feu dansait sur les murs de la caverne."
acord de încetare a focului nm.
accord de cessez-le-feu
"Les deux pays ont signé un accord de cessez-le-feu hier soir."
arte ale focului nm.
arts du feu
"Elle apprend les arts du feu dans une école d'artisanat."
coordonarea focului nf.
coordination des tirs
"La coordination des tirs d'artillerie a permis de neutraliser la position ennemie."
deschiderea focului nf.
ouverture du feu
"L'ouverture du feu des journalistes contre le ministre fut terrible."
supliciul focului nm.
supplice du feu
"Dans certains procès anciens, le supplice du feu était la peine prévue."
gestionarea focului nf.
gestion du feu
"La gestion du feu en forêt nécessite une formation spécialisée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor focului in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2975. Exact: 2975. Verstreken tijd: 36 ms.
