Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fratenm
Vertaling van "frate" in Frans
Pediatrul le explică părinților cum pot deosebi un frate geamăn de celălalt.
Le pédiatre explique aux parents comment différencier un frère jumeau de l'autre.
Maica amintea că orice făptură este chemată să-şi iubească aproapele ca pe un frate.
La religieuse rappelait que toute créature doit aimer son prochain comme un frère.
Au împărțit moștenirea în patru cote, câte una pentru fiecare frate și soră.
Ils ont partagé l'héritage en quatre parties, une pour chaque frère et sœur.
Își consideră prietenul din copilărie ca pe un frate, atât de apropiați sunt.
Il considère son ami d'enfance comme un frère, tellement ils sont proches.
O protejează ca un frate, mereu gata să intervină la nevoie.
Il la protège comme un frère, toujours prêt à intervenir si besoin.
L-au înconjurat ca un frate în ziua operației lui delicate.
Ils l'ont entouré comme un frère le jour de son opération délicate.
Judecătorul a hotărât ca fiecare frate să primească o parte egală din moștenirea familiei.
Le juge a décidé que chaque frère aurait une partie égale de l'héritage familial.
Filmul povestește cum un frate gelos uzurpă puterea, trădându-l pe regele legitim.
Le film raconte l'usurpation du pouvoir par un frère jaloux qui trahit le roi légitime.
A avut îndrăzneala să-și provoace propriul frate la un duel înarmat.
Il a eu l'audace de défier son propre frère dans un duel à l'épée.
Un ascendent poate fi uneori mai apropiat de noi decât un frate sau o soră.
Un ascendant peut parfois être plus proche de nous qu'un frère ou une sœur.
Încă din copilărie, își iubește cel mai bun prieten ca pe un adevărat frate.
Depuis l'enfance, il aime son meilleur ami comme un véritable frère.
Suntem rude apropiate, pentru că tatăl lui și mama mea sunt frate și soră.
Nous avons une parenté directe, car son père et ma mère sont frère et sœur.
Ne spunem totul, cu timpul a ajuns să fie ca un frate.
On se confie tout, il est devenu avec le temps comme un frère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die frate bevatten
frate mic nm.
petit frère
"Mon petit frère a quinze ans et joue au football."
frate mai mare nm.
frère aîné
"Mon frère aîné m'aide souvent avec mes devoirs."
grand frère
"Mon grand frère m'aide toujours avec mes devoirs de mathématiques."
frate vitreg nm.
demi-frère
"Mon demi-frère et moi avons le même père mais des mères différentes."
frate adoptiv nm.
frère adoptif
"Mon frère adoptif est arrivé dans notre famille quand j'avais dix ans."
frate mai mic nm.
frère cadet
"Mon frère cadet a trois ans de moins que moi."
cadet
"Mon frère cadet a trois ans de moins que moi."
frate geamăn nm.
frère jumeau
"Mon frère jumeau et moi sommes nés à quelques minutes d'intervalle."
ca un frate adj.
comme un frère
"J'ai un ami comme un frère depuis l'enfance."
frate mai tânăr nm.
frère cadet
"Mon frère cadet a trois ans de moins que moi."
! frate de suflet nm.
! frère de coeur
"Marc et Paul sont frères de coeur depuis l'enfance."
frate siamez nm.
frère siamois
"Les frères siamois ont été séparés avec succès par les chirurgiens."
frate-gazdă nm.
frère d'accueil
"Mon frère d'accueil m'aide beaucoup depuis mon arrivée dans cette famille."
frate bun nm.
frère germain
"Mon frère germain et moi nous ressemblons beaucoup."
! băi frate
! mon gros
"Salut mon gros, ça va bien aujourd'hui ?"
! Hei, frate
! hé mec
"Hé mec, c'est pas cool ce que tu fais !"
! hei, frate
! hé mec
"Hé mec, regarde un peu ça !"
! Frate!
! mon vieux
"Mon vieux ! Quelle histoire incroyable tu me racontes là."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frate in het Roemeens
Suggesties
frate mai mare
5060
ca un frate
4380
frate mai mic
2150
frate geamăn
1330
frate vitreg
1170
frate bun
940
frate de sânge
250
frate mic
220
Resultaten: 17660. Exact: 17660. Verstreken tijd: 39 ms.
