Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vachenf
View images
Vertaling van "vache" in Roemeens
Definitie
View images
Le vétérinaire examine la chaussette de la vache, où la peau semble irritée.
Veterinarul examinează zona pătată de pe piciorul vacii, unde pielea pare iritată.
Les glandes mammaires de la vache produisent du lait en continu après le vêlage.
Glandele mamare ale vacii produc lapte în mod continuu după fătare.
Il préfère acheter de la vache locale chez le boucher du quartier.
Preferă să cumpere carne de vită de la măcelarul din cartier.
Le chef recommande une pièce de vache grillée, servie avec une sauce au poivre.
Bucătarul recomandă o bucată de vită la grătar, servită cu un sos de piper.
La fermière nettoie doucement chaque tétine de la vache avant de commencer la traite.
Fermiera spală cu grijă fiecare sfârc al vacii înainte să înceapă mulsul.
Le vétérinaire a expliqué comment l'amer se forme dans le foie de la vache malade.
Medicul veterinar a explicat cum se formează bila în ficatul vacii bolnave.
Le vieux fermier montrait fièrement chaque rejet de sa vache primée au visiteur curieux.
Bătrânul fermier îi arăta cu mândrie vizitatorului curios fiecare vițel al vacii sale premiate.
Le vétérinaire banda soigneusement le pied avant droit de la vache après la blessure.
Veterinarul i-a bandajat cu grijă vacii laba din față dreaptă după accident.
On a mariné la vache toute la nuit pour qu'elle soit plus tendre au barbecue.
Am lăsat carnea de vită la marinat toată noaptea ca să fie mai fragedă pe grătar.
Le fermier a repéré un taon sur la peau claire de sa vache blanche.
Fermierul a zărit un tăun pe pielea deschisă la culoare a vacii lui albe.
Pour ses chaussures, elle choisit toujours de la vache plutôt que du cuir synthétique.
Pentru încălțăminte alege mereu piele de vită, nu materiale sintetice.
Cette jambe de la vache est coincée dans la barrière, il faut l'aider vite.
Piciorul vacii e prins în gard, trebuie s-o ajutăm repede.
Le restaurant propose un excellent ragoût de vache mijoté avec des légumes de saison.
Restaurantul are la meniu o tocăniță excelentă de vită, fiartă îndelung cu legume de sezon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vache
vacă
lonjă
Uitdrukkingen met vache: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! coup vache n.
lovitură mișelească
"Le licenciement brutal la veille de Noël, quel coup vache !"
! coup en vache n.
lovitură pe la spate
"Il m'a fait un coup en vache en révélant mon secret."
! être vache v.
a fi rău · a fi răutăcios
"Tu es vraiment vache avec ton petit frère !"
! la vache interj.
Doamne
"La vache, il a vraiment dit ça ?"
! oh la vache interj.
Mamă, ce tare! · Vai de mine!
"Oh la vache, je ne savais pas que tu venais aujourd'hui !"
! parler français comme une vache espagnole v.
a vorbi franceza ca o vacă spaniolă
"Mon cousin anglais parle français comme une vache espagnole !"
peau de vache n.
piele de vacă
"Ses chaussures sont faites en peau de vache véritable."
! période de vache maigre n.
perioadă de restriște
"L'entreprise traverse une période de vache maigre depuis la crise."
vache folle n.
vacă nebună
"Les vaches folles ont été abattues pour éviter la contagion."
vache laitière n.
vacă de lapte
"Les vaches laitières de cette ferme donnent vingt litres par jour."
! yeux de vache n.
ochi de vacă
"Elle me regardait avec ses yeux de vache innocents."
! amour vache n.
dragoste cu bâta · afecțiune dură
"Il lui fait de l'amour vache en la taquinant méchamment."
! en peau de vache adj.
nemilos
"Ce professeur est vraiment en peau de vache avec ses élèves."
manger de la vache enragée v.
a trece printr-o perioadă dificilă
"Ils ont mangé de la vache enragée avant de réussir."
! pleuvoir à vache qui pisse v.
a ploua cu găleata
"Il pleut à vache qui pisse depuis ce matin."
! saoul comme une vache adj.
beat criță · beat mort
"Après la fête, il était saoul comme une vache et ne tenait plus debout."
vache à eau n.
recipient de apă · goură de apă
"Elle a accroché sa vache à eau à son sac à dos."
! vache à lait n.
vacă de muls
"Il considère son employé comme une vache à lait."
vache sacrée n.
vacă sacră
"Ce budget est devenu une vache sacrée dans l'entreprise."
adieu, veau, vache, cochon, couvée interj.
adio, visuri! · adio, planuri mari!
"Adieu, veau, vache, cochon, couvée ! Mon projet de voyage est tombé à l'eau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vache in het Frans
Suggesties
la vache
+10k
lait de vache
3210
vache folle
1460
vache à lait
990
peau de vache
690
vache laitière
650
amour vache
930
Resultaten: 1335. Exact: 1335. Verstreken tijd: 24 ms.
