Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
genul
Geflecteerde vorm van gen
Vertaling van "genul" in Frans
Să vorbească ore întregi despre politică nu e deloc genul lui.
Parler de politique pendant des heures, ce n'est pas son genre.
Glumele deplasate de genul acesta pot provoca tensiuni în echipă.
Ce genre de blague déplacée peut mener à des conflits dans l'équipe.
Meseria asta presupune și sarcini grele, de genul căratului de greutăți toată ziua.
Ce métier implique des tâches pénibles, telles porter des charges lourdes toute la journée.
Probleme administrative de genul acesta apar des când completăm formularele în grabă.
De tels problèmes administratifs arrivent souvent quand on remplit les formulaires trop vite.
Mecanicul recomandă unelte manuale pentru genul acesta de reparații delicate.
Le mécanicien recommande un outil non électrique pour ce type de réparation délicate.
Croitorul recomandă să folosești un material gros pentru genul acesta de palton.
Le tailleur conseille d'utiliser un tissu épais pour faire ce type de manteau.
Să folosești genul ăsta de limbaj în fața copiilor nu prinde bine.
Utiliser ce genre de langage devant les enfants, ça ne passe pas.
Gata, nu voi mai tolera genul ăsta de comportament agresiv.
Cela suffit, je ne tolérerai plus ce genre de comportement agressif.
Să își schimbe părerea la cinci minute nu e deloc genul lui.
Changer d'avis toutes les cinq minutes, ce n'est pas son genre.
Nu-ți place genul ăsta de muzică, vino oricum la concert.
Tu n'aimes pas ce genre de musique, viens quand même au concert.
Pentru el, genul acesta de problemă se rezolvă ușor și repede.
Pour lui, résoudre ce type de problème est une chose simple et rapide.
Există mereu un pic de nedreptate în genul ăsta de decizii colective.
Il y a toujours un brin d'injustice dans ce genre de décision collective.
În genul acesta de conflict, e absolut esențial un minim de tact.
Dans ce type de conflit, un minimum de tact est absolument nécessaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die genul bevatten
! ceva de genul ăsta pron.
! quelque chose comme ça
"On pourrait offrir quelque chose comme ça demain."
! un truc comme ça
"Il me faut un truc comme ça pour finir ce bricolage."
într-un loc de genul acesta adv.
dans un endroit pareil
"Je ne peux pas travailler dans un endroit pareil !"
! de genul acesta adj.
! comme ça
"Je veux un livre comme ça."
nimic de genul acesta pron.
rien de pareil
"Je n'ai jamais vu rien de pareil dans ma vie."
rien de tel
"Il n'y a rien de tel dans cette région pour se détendre."
! nu e genul meu exp.
! ce n'est pas mon type
"Je l'ai rencontré hier soir, mais ce n'est pas mon type du tout."
nu e genul lui exp.
ce n'est pas son genre
"Il a menti ? Ce n'est pas son genre, il est toujours honnête."
genul polițist nm.
genre policier
"Elle adore lire des romans du genre policier avec des détectives."
! genul acesta de lucruri nm.
! ce genre de choses
"Je n'aime pas ce genre de choses, c'est trop compliqué pour moi."
! genul ăsta de chestie nm.
! ce genre de truc
"Je ne sais pas comment réparer ce genre de truc."
a schimbă genul v.
changer de genre
"L'auteur a décidé de changer de genre et d'écrire de la science-fiction."
! sau ceva de genul exp.
! ou quoi
"Il arrive vers midi ou quoi ?"
genul ăsta de det.
ce genre de
"Il aime ce genre de musique, tu vois ce que je veux dire."
! o scuză de genul det.
! une histoire de
"Arrête avec une histoire de métro en retard."
! genul acesta de lucru nm.
! ce genre de truc
"Je ne sais pas comment réparer ce genre de truc."
remarcabil în genul său adj.
de son genre
"C'est un artiste de son genre, personne ne peint comme lui."
! și altele de genul ăsta pron.
! et tout
"On a réglé les papiers et tout."
de genul det.
telles
"Nous avons étudié des langues telles que l'espagnol et l'italien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor genul in het Roemeens
Suggesties
de genul
+10k
ceva de genul
+10k
ceva de genul ăsta
+10k
sau ceva de genul
+10k
genul ăsta de
+10k
de genul acesta
7460
nimic de genul ăsta
5000
Resultaten: 22149. Exact: 22149. Verstreken tijd: 60 ms.
