Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grave
Vertaling van "grave" in Frans
majeures
dramatiques
Vocea subţire şi ascuţită a cântăreţei contrasta cu sunetele grave ale pianului.
La voix aiguë de la chanteuse contrastait avec la musique grave du piano.
Sunetele grave ale violoncelului creează o atmosferă călduroasă în timpul concertului.
Le ton grave du violoncelle crée une atmosphère chaleureuse pendant le concert.
O presiune oculară prea mare poate duce la probleme de vedere foarte grave.
Une pression oculaire trop élevée peut entraîner des problèmes de vision très sérieux.
Avem mereu niște bani puși deoparte, pentru situații neprevăzute cu adevărat grave.
Nous avons toujours de l'argent de côté, en cas d'imprévu vraiment sérieux.
Percepția căldurii la nivelul pielii ne ferește adesea de arsuri grave.
La perception de la chaleur sur la peau prévient souvent des brûlures graves.
Ea refuză să se compromită acoperind greșelile grave ale colegului ei.
Elle refuse de se tacher en couvrant les erreurs graves de son collègue.
Acest tratament stimulant nu este recomandat persoanelor cu probleme cardiace grave.
On déconseille ce traitement stimulant aux personnes souffrant de graves problèmes cardiaques.
Greșelile de diplomație pot duce la tensiuni grave între marile puteri nucleare.
Les erreurs de diplomatie peuvent provoquer des tensions graves entre puissances nucléaires.
O astfel de neglijență poate duce la greșeli grave în raportul final.
Une telle négligence peut conduire à de graves erreurs dans le rapport final.
Un exces de radiație ultravioletă poate provoca arsuri grave ale pielii.
Un excès de rayonnement ultraviolet peut provoquer des brûlures graves sur la peau.
O slăbire parțială a sistemului imunitar poate crește riscul unor infecții grave.
Une inhibition partielle du système immunitaire peut augmenter le risque d'infections graves.
Instanța poate desființa o adopție dacă sunt descoperite fraude grave.
Le tribunal peut révoquer une adoption si des fraudes graves sont découvertes.
Codul penal stabilește pedepsele aplicabile pentru cele mai grave infracțiuni.
Le code criminelle établit les peines applicables aux infractions les plus graves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die grave bevatten
probleme grave nm.
graves ennuis
"Il s'est attiré de graves ennuis avec cette affaire."
foarte grave adj.
au plus mal
"Notre entreprise est au plus mal cette année."
fără urmări grave adv.
à bon compte
"Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident."
a suporta consecințele grave v.
payer le prix fort
"Elle paie le prix fort de ses erreurs passées."
cu grave probleme psihice adj.
très malade
"Il faut l'aider, il est très malade dans sa tête."
sunete grave nm.
bas
"Le bas de cet instrument résonne magnifiquement."
cu consecințe grave adj.
lourd de conséquence
"Cette décision est lourde de conséquence pour l'avenir."
lourd de conséquences
"Cette décision est lourde de conséquences pour l'entreprise."
violențe fizice grave nm.
sévices corporels
"L'accusé a été condamné pour sévices corporels sur son conjoint."
faux grave nf.
faute grave
"Cette négligence représente une faute grave de sa part."
din motive grave adv.
pour motif grave
"Il a été licencié pour motif grave après ses absences répétées."
a provoca prejudicii grave v.
couper la gorge
"Cette décision va couper la gorge à notre entreprise."
cu urmări grave adj.
lourd de conséquence
"Cette décision est lourde de conséquence pour l'avenir."
lourd de conséquences
"Cette décision est lourde de conséquences pour l'entreprise."
a provoca răni grave v.
blesser grièvement
"L'accident a grièvement blessé trois personnes sur l'autoroute."
din cauze grave adv.
pour motif grave
"Il a été licencié pour motif grave après ses absences répétées."
preocupări grave nf.
vives préoccupations
"Le gouvernement exprime de vives préoccupations concernant la crise économique."
leziuni corporale grave nf.
blessures corporelles graves
"Il a été accusé de blessures corporelles graves après l'agression."
cu probleme grave adj.
graveleux
"Il souffre de troubles graveleux depuis des années."
a amenința cu consecințe grave v.
finir dans un sac de couchage
"Si tu continues comme ça, tu vas finir dans un sac de couchage !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grave in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 9346. Exact: 9346. Verstreken tijd: 45 ms.
