Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gravenmf
View images
Vertaling van "grave" in Roemeens
Definitie
Un grave accident routier a réveillé tout le quartier en pleine nuit.
Un grav accident rutier a trezit întregul cartier în toiul nopții.
Un mauvais attelage des remorques peut provoquer un accident grave sur l'autoroute.
O cuplare greșită a remorcilor poate provoca un accident grav pe autostradă.
Si tu la humilies devant tous, il va y avoir grave.
Dacă o umilești în fața tuturor, iese rău cu scandal.
Il passe devant les problèmes, mais ne voit rien de vraiment grave.
Trece pe lângă probleme, dar nu își dă seama de nimic serios.
Tu plaisantes au téléphone alors que le client explique un problème grave.
Glumești la telefon, deși clientul îți explică o problemă serioasă.
Sa contenance inquiète m'a fait comprendre que la situation était grave.
Chipul lui îngrijorat m-a făcut să înțeleg că situația era gravă.
Les chiffres montrent que la situation est réellement plus grave que prévu.
Cifrele arată că situația este în realitate mai gravă decât credeam.
La baisse brutale des ventes peut présager une crise grave dans l'entreprise.
Scăderea bruscă a vânzărilor poate anunța o criză serioasă în firmă.
Le sang analysé au laboratoire ne montrait aucun signe d'infection grave.
Sângele analizat în laborator nu arăta niciun semn de infecție gravă.
Le professeur explique comment contrôler le grave avec la main gauche au piano.
Profesorul explică cum să controlezi registrul grav cu mâna stângă la pian.
Tout le film tourne autour du thème du pardon après une grave trahison.
Întregul film se învârte în jurul temei iertării după o trădare gravă.
Une pièce mal assemblée peut provoquer une panne grave du moteur principal.
O piesă asamblată greșit poate provoca o avarie serioasă la motorul principal.
Le sportif était bandé des pieds à la tête après l'accident grave.
Sportivul era bandajat din cap până-n picioare după accidentul grav.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of grave
teren nisipos de-a lungul râurilor
Uitdrukkingen met grave: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ce n'est pas bien grave exp.
nu e chiar atât de grav
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
l'heure est grave exp.
situația este gravă
"L'heure est grave, nous devons prendre des décisions importantes rapidement."
! ce n'est pas grave exp.
nu e nimic
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas grave, j'en ai d'autres."
! ce n'est pas si grave exp.
nu e chiar atât de grav
"Tu as cassé le vase ? Ce n'est pas si grave, on en achètera un autre."
! pas grave interj.
Nu-i nimic · Nu contează
"J'ai cassé ton verre. — Pas grave, j'en ai d'autres."
blessure grave n.
rană gravă
"Il a été hospitalisé pour une blessure grave à la tête."
! c'est pas grave exp.
nu e grav
"Tu as cassé le vase ? C'est pas grave, il n'était pas cher."
d'un air grave adj.
cu un aer grav
"Il a répondu d'un air grave à toutes les questions importantes."
d'une voix grave adv.
cu voce gravă
"Il a récité le poème d'une voix grave et solennelle."
rien de grave pron.
nimic grav
"Ne t'inquiète pas, ce n'est rien de grave."
très grave adj.
foarte gravă
"Cette crise économique est très grave pour le pays."
voix grave n.
voce gravă
"Il a une voix grave qui résonne dans toute la salle."
accent grave n.
accent grav
"Le mot « où » porte un accent grave sur le u."
accident grave n.
accident grav · incident serios
"L'accident grave sur l'autoroute a fait trois morts et plusieurs blessés."
blessé grave n.
rănit grav · victimă în stare gravă
"Les pompiers ont transporté trois blessés graves à l'hôpital après l'accident."
erreur grave n.
eroare gravă · greșeală gravă
"Cette erreur grave a causé l'accident de la machine."
état grave n.
stare gravă
"Le patient est dans un état grave après son accident de voiture."
kiffer grave v.
a adora · a iubi la nebunie
"Je kiffe grave cette musique, elle me donne des frissons."
maladie grave n.
boală gravă
"Le médecin a diagnostiqué une maladie grave nécessitant une hospitalisation immédiate."
plus grave encore adj.
și mai grav · chiar mai grav
"Cette crise, plus grave encore, bouleverse toute la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grave in het Frans
Suggesties
c'est pas grave
+10k
ce n'est pas grave
+10k
gravé
+10k
maladie grave
2910
pas grave
+10k
très grave
+10k
rien de grave
7260
Resultaten: 12706. Exact: 12706. Verstreken tijd: 72 ms.
