Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grefanf
Vertaling van "grefa" in Frans
Cererea de desfacere a căsătoriei a fost depusă la grefă de avocatul ei.
La demande de dissolution du mariage a été déposée au greffe par son avocat.
Conform citației, trebuie să ne prezentăm direct la grefă imediat ce ajungem.
Selon la convocation, nous devons nous présenter directement au greffe à notre arrivée.
Și aș folosi o grefă osoasă să reduc riscul de respingere.
Et j'utiliserais un greffon osseux pour limiter notre risque de rejet.
S-a dus la grefă ca să ceară o copie a hotărârii de divorț.
Elle s'est rendue au greffe pour demander une copie du jugement de divorce.
Judecătorul și-a făcut publică decizia printr-un document oficial afișat la grefă.
Le juge a rendu sa décision par voie de document officiel publié au greffe.
Fiecare act de tribunal trebuie semnat de judecător și înregistrat la grefă.
Chaque acte de tribunal doit être signé par le juge et enregistré au greffe.
Polițistul i-a explicat procedura care trebuie urmată pentru a plăti cauțiunea la grefă.
Le policier a expliqué la procédure à suivre pour payer la caution au greffe.
După pronunțarea hotărârii, decizia este trimisă imediat la grefă pentru a fi arhivată.
Après le prononcé du jugement, la décision est immédiatement transmise au greffe pour archivage.
Motivarea scrisă a hotărârii va fi disponibilă la grefă începând de săptămâna viitoare.
La version écrite du jugement sera disponible au greffe dès la semaine prochaine.
După arestare, suspectul așteaptă ca administrația să întocmească fișa de încarcerare la grefă.
Après son arrestation, le suspect attend que l'administration rédige l'écrou au greffe.
Ea a redactat plângerea și a depus-o la grefa tribunalului înainte de prânz.
Elle rédigea la plainte et déposa icelle au greffe du tribunal avant midi.
Cererea de restituire trebuie redactată în limba franceză și depusă la grefa instanței.
La demande de restitution doit être rédigée en français et adressée au greffe du tribunal.
Chiriașul poate depune un act la grefă dacă vrea să facă apel împotriva hotărârii.
Le locataire peut déposer un acte au greffe s'il souhaite faire appel du jugement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die grefa bevatten
grefa se prinde exp.
la greffe prend
"Après l’opération, la greffe prend, le patient respire mieux."
a se grefa v.
se greffer
"Le nouveau rein se greffe parfaitement chez le patient."
grefa tribunalului comercial nf.
greffe du tribunal de commerce
"Il faut déposer les statuts de la société au greffe du tribunal de commerce."
a se grefa pe v.
se greffer sur
"Le nouveau rein se greffe sur le patient avec succès."
a grefa v.
enter
"Le jardinier va enter ce rosier avec un scion de rose rouge."
personal de grefă nm.
personnel de greffe
"Le personnel de greffe prépare les dossiers pour l'audience de demain."
respingere de grefă nm.
rejet de greffe
"Le patient a développé un rejet de greffe après sa transplantation cardiaque."
grefă autologă nf.
greffe autologue
"Le chirurgien a réalisé une greffe autologue de peau pour traiter la brûlure."
grefă de piele nf.
greffe cutanée
"Le chirurgien a réalisé une greffe cutanée pour traiter la brûlure."
greffe de peau
"Le chirurgien a réalisé une greffe de peau sur le bras brûlé."
boala grefă-contra-gazdă nf.
réaction du greffon contre l'hôte
"La réaction du greffon contre l'hôte complique parfois les greffes de moelle osseuse."
loc de grefă nm.
point de greffe
"Le chirurgien surveille attentivement le point de greffe après l'opération."
grefă osoasă nf.
greffe osseuse
"Le patient a subi une greffe osseuse pour réparer sa fracture."
grefă de față nf.
greffe de visage
"La greffe de visage a permis au patient de retrouver une apparence normale."
grefă allogenică nf.
greffe allogénique
"Le patient a reçu une greffe allogénique de moelle osseuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grefa in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 624. Exact: 624. Verstreken tijd: 39 ms.
