Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grilajnn
Vertaling van "grilaj" in Frans
O pisică a rămas prinsă între barele vechiului grilaj ruginit.
Un chat est resté coincé entre les barreaux de la vieille grille rouillée.
Prelatul s-a oprit câteva clipe ca să-i binecuvânteze pe copiii aliniați lângă grilaj.
Le prélat s'arrêta quelques instants pour bénir les enfants alignés près de la grille.
Un simplu grilaj desparte terasa de poteca îngustă ce urmează cursul râului.
Un simple treillis sépare la terrasse du petit chemin qui longe la rivière.
Au ales un grilaj perforat, ca să delimiteze terasa fără să blocheze priveliștea.
Ils ont choisi un treillis ajouré pour délimiter la terrasse sans masquer la vue.
O împrejmuire tip grilaj desparte grădina de legume de restul curții familiei.
Une clôture en treillis sépare le potager du reste du jardin familial.
Grădina lui este înconjurată de un grilaj decorativ, împodobit cu mici motive geometrice.
Son jardin est entouré d'un treillis décoratif, orné de petits motifs géométriques.
Această nervură transversală leagă două segmente ale aripii și formează un fel de grilaj.
Cette nervure transversale relie deux segments de l'aile et forme une sorte de grille.
Un vechi gard de grilaj, ruginit, încă înconjoară curtea acestei foste ferme abandonate.
Un vieux treillis rouillé entoure encore la cour de cette ancienne ferme abandonnée.
Au înlocuit gardul viu cu un grilaj mai ușor, dar la fel de discret.
Ils ont remplacé la haie par un treillis plus léger, mais tout aussi discret.
Prin obloanele închise se proiectau pe jos umbre în formă de grilaj.
Des ombres se projetaient en treillis sur le sol à travers les volets fermés.
Au montat un grilaj de protecție în fața șemineului ca să facă sufrageria mai sigură.
Ils ont installé une grille protectrice devant la cheminée pour sécuriser le salon.
Încearcă să treacă prin grilaj sacul voluminos cu provizii, împingându-l cu greu.
Ils tentent de pousser à travers la grille le gros sac de provisions.
Va trebui să sudezi cârligul acesta de fier pe grilaj, ca să poți prinde lanțul.
Tu devras souder ce crochet en fer sur la grille pour fixer la chaîne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die grilaj bevatten
grilaj de grădină nf.
grille de jardin
"La grille de jardin entoure complètement la propriété pour plus de sécurité."
grilaj metalic nf.
grille métallique
"La grille métallique de la fenêtre empêche les cambrioleurs d'entrer."
rideau de fer
"Le commerçant baisse son rideau de fer tous les soirs."
grilaj de fereastră nm.
grillage de fenêtre
"Le grillage de fenêtre empêche les cambrioleurs d'entrer par le rez-de-chaussée."
grilaj de scară nf.
grille d'escalier
"Il s'est appuyé sur la grille d'escalier pour monter les marches."
grilaj de protecție nf.
défense
"Les défenses empêchent les chutes depuis l'étage."
pare-pierres
"Il a installé un pare-pierres devant les phares de sa voiture."
grilaj de ventilație nf.
grille d'aération
"Il faut nettoyer la grille d'aération de la salle de bain."
grilaj de șemineu nf.
grille
"La grille empêchait les étincelles de sortir du foyer."
căruț cu grilaj nm.
roll
"L'employé pousse le roll chargé de colis vers l'entrepôt."
grilaj canadian nf.
barrière canadienne
"La barrière canadienne permet aux voitures de passer sans laisser échapper les vaches."
grilaj din fier forjat nf.
grille en fer forgé
"La grille en fer forgé du balcon était ornée de motifs floraux."
plăcintă cu grilaj nf.
jalousie
"La jalousie aux pommes sent bon dans le four."
în formă de grilaj adv.
en treillis
"Les branches sont disposées en treillis pour former une clôture."
grilaj de siguranță pentru focar nm.
pare-feu
"Elle a installé un pare-feu devant l'âtre pour protéger le tapis."
grilaj despărțitor nf.
grille d'arrêt
"Il a installé une grille d'arrêt pour transporter son chien en sécurité."
grilaj pentru vite nm.
passage canadien
"Le tracteur franchit facilement le passage canadien de la prairie."
grilaj de cartografiere nm.
carroyage
"Le carroyage de cette carte permet de localiser précisément chaque ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grilaj in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 233. Exact: 233. Verstreken tijd: 31 ms.
