Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impedimente
Geflecteerde vorm van impediment
Vertaling van "impedimente" in Frans
Suntem atât de isteți încât putem depăși toate aceste impedimente biologice.
Nous sommes si malins que nous pouvons surmonter ces obstacles biologiques apparents.
Totuși, prea mulți dintre aceștia trebuie să facă față unor impedimente birocratice inutile.
Ils sont toutefois trop nombreux à se heurter à des obstacles administratifs inutiles.
Această reexaminare independentă se finalizează în cel mai scurt timp posibil și nu creează impedimente pentru instituție în ceea ce privește reducerea valorii sau conversia instrumentului de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar și întrunirea cerințelor prevăzute la alineatele (2) și (3).
Cet examen indépendant est réalisé dans les meilleurs délais et ne fait pas obstacle à la réduction ou à la conversion de l'instrument additionnel de catégorie 1 par l'établissement et au respect des dispositions des paragraphes 2 et 3.
Un motiv în plus pentru care este puțin probabil ca tranzacția să aibă drept rezultat creșteri de prețuri pe piața din aval are legătură cu faptul că, astfel cum este confirmat de investigarea detaliată, costurile de transfer nu reprezintă impedimente insurmontabile pentru schimbarea SGD-ului.
Une raison supplémentaire pour laquelle l'opération est peu susceptible d'aboutir à des hausses de prix sur le marché en aval est que, ainsi que l'a confirmé l'enquête approfondie, les coûts d'un changement de fournisseur ne constituent pas un obstacle insurmontable.
Ei bine, tot ce am vrut să spun este că am eliminat toate celelalte impedimente.
Eh bien, je voulais te parler puisque nous avons supprimé toutes les autres entraves.
Eliminarea acestor impedimente ar constitui un câştig nu numai pentru India, ci şi pentru statele membre ale UE importatoare.
L'élimination de ces entraves produirait des bénéfices non seulement pour l'Inde mais aussi pour les États membres importateurs.
Depărtarea în spaţiu, timp şi mentalităţi sunt impedimente mari pentru actul traducerii.
La distance dans le temps, l'espace et les mentalités sont de grands obstacles pour la traduction.
Posibil, dar, știi, sunt unele impedimente.
Peut-être bien, mais il y a des obstacles.
Eliminarea anumitor impedimente în cazul exercitării efective a dreptului de vot
Suppression de certains obstacles à l'exercice effectif des droits de vote
În prima etapă, aceste reguli detaliate se limitează la următoarele impedimente
Dans un premier temps, ces modalités sont limitées aux obstacles suivants
În actuala situaţie economică dificilă şi solicitantă nu ne putem permite astfel de impedimente.
Dans cette situation économique difficile, nous ne pouvons nous permettre de tels obstacles.
Acum, într-un fel sau altul, avem puțină pace de la astfel de impedimente.
Maintenant, d'une manière ou l'autre, nous avons eu peu de relief de ces obstacles.
Întreprinzătorii care caută susţinere pentru o astfel de abordare - dezvoltarea iniţiativelor sustenabile pentru această tehnologie ecologică - încă se confruntă cu un număr mare de impedimente...
Les entrepreneurs qui militent en faveur du soutien de cette approche - le développement d'initiatives durables pour cette technologie verte - se heurtent toujours à de nombreux obstacles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impedimente in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 37 ms.
