Balanța noastră comercială rămâne pe deficit din cauza numeroaselor importuri de petrol.
Notre balance commerciale reste déficitaire à cause des nombreuses importations de pétrole.
Magazinul acceptă importuri în cantități mici, pentru a răspunde cererii locale.
Le magasin accepte les importations à faible volume pour répondre aux demandes locales.
Mi s-a spus că e o nouă taxă pentru importuri.
Operaţiunile definite la paragraful anterior sunt numite în continuare "importuri primare".
L'opération définie à l'alinéa précédent est ci-après dénommée "importation primaire".
Slăbirea dolarului sprijină exporturile americane, dar lovește în importuri.
La chute du dollar favorise les exportations américaines mais pénalise les importations.
Ar putea izbucni un nou conflict comercial dacă guvernul introduce aceste restricții la importuri.
Un nouveau conflit commercial pourrait éclater si le gouvernement impose ces restrictions sur les importations.
Fără un regim preferențial, aceste importuri i-ar costa mult mai mult pe consumatori.
Sans régime préférentiel, ces importations coûteraient beaucoup plus cher aux consommateurs.
Pentru a estima aceste importuri, s-a adoptat o abordare prudentă.
Une approche prudente a été adoptée dans l'estimation de ces importations.
Produsele medicinale finite nu sunt reglementate de legislația veterinară pentru importuri.
La législation vétérinaire relative aux importations ne s'applique pas aux médicaments finis.
Ca urmare, aceste importuri nu se încadrează în definiția produsului.
En conséquence, ces importations n'entrent pas dans la définition du produit.
Prin urmare, aceste importuri nu au afectat legătura de cauzalitate.
Dès lors, ces importations n'ont pas brisé le lien de causalité.
Negocierile comerciale au eșuat din cauza unei restricții la importuri considerate discriminatorii.
Les négociations commerciales se sont bloquées à cause d'une restriction aux importations jugée discriminatoire.
Trebuie să se stabilească norme de aplicare speciale referitoare la importuri.
Il y a lieu de prévoir certaines modalités particulières relatives aux importations.