Medicul l-a întrebat dacă reuşeşte să-şi facă nevoile în mod normal.
Le médecin lui a demandé s'il arrivait à faire ses besoins normalement.
Trenul oprește, în mod normal, în toate gările mici din regiune.
Le train s'arrête normalement dans toutes les petites gares de la région.
În zi de meci, barurile de lângă stadion deschid mai devreme decât în mod normal.
Le jour de match, les bars près du stade ouvrent plus tôt que d'habitude.
Mi-a spus să fac tot ceea ce făceam în mod normal.
Elle m'a dit de continuer ce que je fais d'habitude.
Site-ul transmite ilegal meciuri de fotbal care în mod normal sunt cu plată.
Le site diffuse de manière illégale des matchs de football normalement payants.
Dividendul plătit acționarilor este, în mod normal, impozitat la nivelul fiecăruia.
Le dividende versé aux actionnaires est normalement taxé chez chacun d'eux.
Verifică terminalul de plată, în mod normal funcționează și fără card bancar.
Vérifie la borne de paiement, normalement ça fonctionne sans carte bancaire aussi.
Ușile rămân în mod normal închise după ora douăzeci, din motive de siguranță.
Les portes restent normalement fermées après vingt heures pour des raisons de sécurité.
Notele se afișează, în mod normal, la o săptămână după examenul final.
Les notes sont normalement publiées une semaine après l'examen final.
Solo-ul central este în mod normal cântat de cel mai talentat violonist al orchestrei.
Le solo central s'interprète normalement par le violoniste le plus talentueux de l'orchestre.
Medicul verifică dacă sângele pacientului reușește să se coaguleze în mod normal.
Le médecin vérifie si le sang du patient parvient à se coaguler normalement.
Fără un ovul fecundat viabil, o sarcină nu poate evolua în mod normal.
Sans cellule-oeuf viable, aucune grossesse ne peut se poursuivre normalement.
Uite, am pus baterii noi, în mod normal funcționează acum.
Regarde, j'ai mis des piles neuves, normalement ça marche maintenant.