Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ipocrizienf
Vertaling van "ipocrizie" in Frans
Prefer să mi se vorbească fără ocolișuri, nu cu ipocrizie.
Je préfère qu'on me parle brut de pomme plutôt qu'avec hypocrisie.
Confesiunea lui a ridicat vălul de ipocrizie care domnea în acest mediu.
Sa confession a percé le voile d'hypocrisie qui régnait dans ce milieu.
Eu reprezint ceea ce e greșit în lumea asta de ipocrizie.
Je suis ce qui ne fonctionne pas dans ce monde d'hypocrite.
Ar fi ipocrizie să nu dețină prieteni la același standard.
Il serait hypocrite de ne pas exiger la même rectitude de nos amis.
Jur că voi petrece restul zilelor mele, sfârșind această ipocrizie.
Je passerai le reste de ma vie à mettre fin à cette hypocrisie.
Pentru prea mult timp, n-am reușit să-mi recunosc propria ipocrizie.
Pendant trop longtemps, j'ai échoué à reconnaître ma propre hypocrisie.
Tonul lui politicos, dar alunecos, mi-a lăsat o senzație de ipocrizie și disconfort.
Son ton poli mais louvoyant m'a laissé une impression d'hypocrisie et de malaise.
Adevărul e că războiul vostru e murdărie, lăcomie și ipocrizie.
En vérité, votre guerre est sale, cupide et hypocrite.
Dacă stai să te uiți mai bine, politețea lui exagerată nu era decât pură ipocrizie.
À bien y regarder, sa politesse exagérée n'était rien sinon de la pure hypocrisie.
Sau poate că dumneata ești cel care afișează o mare ipocrizie.
Ou peut-être que c'est vous qui faites étalage d'une grande hypocrisie.
Nu ca fariseul care se roagă cu aroganţă şi ipocrizie.
Non pas comme le pharisien qui priait avec arrogance et hypocrisie.
Este o ipocrizie să zâmbești cuiva pe care îl urăști din tot sufletul.
C'est être hypocrite que de sourire à quelqu'un qu'on déteste profondément.
Destul cu ipocrizie, prostia și autoritatea brutală.
Assez d'hypocrisie, de stupidité et d'autorité brutale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ipocrizie bevatten
cu ipocrizie adv.
avec hypocrisie
"Il a agi avec hypocrisie en prétendant nous aider."
de façon hypocrite
"Il a agi de façon hypocrite en prétendant vouloir aider."
fără ipocrizie adv.
sans hypocrisie
"Il lui a dit sans hypocrisie ce qu'il pensait vraiment."
ipocrizie religioasă nf.
cafardise
"Sa cafardise agaçait tous ceux qui connaissaient sa vraie nature."
ipocrizie vicleană nf.
jésuiterie
"Sa jésuiterie l'a aidé à éviter de répondre directement à la question."
Synoniemen voor ipocrizie in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 310. Exact: 310. Verstreken tijd: 32 ms.
