Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la podea
Vertaling van "la podea" in Frans
O ghirlandă elegantă din panglici aurii cobora din tavan până la podea.
Une élégante guirlande de rubans dorés descendait du plafond jusqu'au sol.
Boxerul a încasat o lovitură puternică în bărbie și a căzut la podea.
Le boxeur a reçu un coup violent au menton et est tombé au sol.
Draperiile roșii erau lungi până la podea și opreau lumina dimineții să mai intre.
Les rideaux rouges pendaient jusqu'à terre et empêchaient la lumière de passer le matin.
Fața de masă albastră era lungă până la podea și ascundea complet picioarele mesei.
La nappe bleue arrivait jusqu'à terre, cachant complètement les pieds de la table.
Au spus că au văzut pilotul și co-pilotul la podea.
Ils ont vu le pilote et le copilote allongés par terre.
Exact, la ora cu pricină toți băieții își aruncau cărțile la podea.
À un moment prédéterminé, tous les gars jetaient leurs livres par terre.
Fisura se întinde pe mijlocul peretelui, de la tavan până la podea.
La fissure s'étend par le milieu du mur, du plafond jusqu'au sol.
Am vopsit tot apartamentul noi înșine, de la tavan până la podea.
Nous avons peint tout l'appartement nous-même, du plafond jusqu'au sol.
În magazin, un sul de stofă în carouri atârna aproape până la podea.
Dans la boutique, un rouleau de tissu à carreaux pendait presque jusqu'au sol.
O crăpătură traversează peretele chiar prin mijloc, de la tavan până la podea.
Une fissure traverse le mur par le milieu, du plafond jusqu'au sol.
Boxerul a dat un pumn decisiv care și-a trimis adversarul la podea.
Le boxeur a porté un coup de poing décisif qui a mis son adversaire au sol.
Draperiile cădeau drept până la podea, acoperind complet ușa de sticlă.
Les rideaux tombaient verticalement jusqu'au sol, cachant complètement la porte vitrée.
Draperiile cădeau grele până la podea, lăsând odaia aproape în beznă.
Les rideaux tombaient lourdement jusqu'au sol, assombrissant presque toute la pièce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die la podea bevatten
de la podea până la tavan adj.
du sol au plafond
"Nous avons installé des rideaux du sol au plafond."
! a apăsa pedala la podea v.
! mettre le pied au plancher
"Il a mis le pied au plancher pour rattraper son retard."
! cu pedala la podea adv.
! à fond les manettes
"Il a démarré à fond les manettes sur l'autoroute."
! pédale au plancher
"Le taxi file pédale au plancher."
! pied la podea nm.
! pied au plancher
"Son pied au plancher au travail impressionne ses collègues."
! pedala la podea nm.
! pied au plancher
"Il a fait du pied au plancher sur l'autoroute."
până la podea adj.
jusqu'à terre
"Elle portait une robe jusqu'à terre."
! mergi cu pedală la podea nf.
! pédale au plancher
"C'est du pédale au plancher depuis ce matin au bureau."
! mers cu pedală la podea nf.
! pédale au plancher
"Il a fait du pédale au plancher sur l'autoroute."
! a călca pedala la podea v.
! envoyer la gomme
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! a călca accelerația la podea v.
! accélérer à fond
"Il a accéléré à fond pour rattraper la voiture devant lui."
! appuyer à fond sur le champignon
"Il a appuyé à fond sur le champignon pour rattraper la voiture."
! cu accelerația la podea adv.
! pédale au plancher
"Le taxi file pédale au plancher."
! a merge cu pedala la podea v.
! rouler plein gaz
"Il roule plein gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard."
lovit la podea adj.
knock-down
"Le boxeur knock-down s'est relevé avant le décompte de dix."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor la podea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1124. Exact: 1124. Verstreken tijd: 69 ms.
